1 00:00:26,340 --> 00:00:33,120 Traducción al inglés: pícaro 2 00:00:26,340 --> 00:00:33,120 Pokiri 3 00:00:36,670 --> 00:00:37,460 ¿Cómo van las cosas? 4 00:00:37,670 --> 00:00:38,460 Buen jefe. 5 00:00:38,670 --> 00:00:39,960 ¿Por qué no te ven? 6 00:00:40,170 --> 00:00:41,800 Me postulo después de un aplazamiento del juicio. 7 00:00:42,600 --> 00:00:43,470 Tráeme un té. 8 00:00:43,670 --> 00:00:45,140 Saludos hermano. - Vaya hombre. 9 00:00:46,010 --> 00:00:47,630 ¿Qué estás jugando? - Jefe rummy. 10 00:00:48,280 --> 00:00:48,710 ¿Ganó o perdió? 11 00:00:48,910 --> 00:00:50,950 No, lo perdí todo. 12 00:00:51,010 --> 00:00:52,070 Piérdete, juega bien, hombre. 13 00:00:53,180 --> 00:00:54,650 Teléfono para ti. - ¿OMS? 14 00:00:54,920 --> 00:00:56,540 Sri Devi bar Venkat. 15 00:00:57,790 --> 00:00:58,480 Dime. 16 00:00:59,690 --> 00:01:00,990 ¿Qué estás viendo? ¿Cricket? 17 00:01:01,190 --> 00:01:03,010 Sí jefe, el juego es fantástico. 18 00:01:03,020 --> 00:01:04,490 Basta de verlo, primero toma el té. 19 00:01:05,530 --> 00:01:07,930 ¡Sati! ¿Dónde está Srisailam? - Aquí sólo. 20 00:01:08,130 --> 00:01:09,990 Consíguelo. Ir. - Está bien jefe. 21 00:01:10,530 --> 00:01:13,430 Mallesh, parece que trajiste a una chica. ¿de qué lugar? 22 00:01:13,940 --> 00:01:15,180 Nagpur. 23 00:01:15,370 --> 00:01:16,340 ¿Ella todavía está aquí o se ha ido? 24 00:01:17,040 --> 00:01:17,660 Dime. 25 00:01:18,580 --> 00:01:19,250 Ella se ha ido. 26 00:01:19,540 --> 00:01:20,340 Bastardo. 27 00:01:22,780 --> 00:01:25,750 Ali Bhai... Voy ahora mismo. 28 00:01:26,380 --> 00:01:29,350 Recibí la mercancía, todo va bien aquí. 29 00:01:32,220 --> 00:01:36,520 Con Hyderabad prosperando, millones valen Las tierras se convirtieron en miles de millones. 30 00:01:36,560 --> 00:01:40,740 La mafia terrestre se apodera de las tierras, Si los detienes, te matarán. 31 00:01:40,780 --> 00:01:41,800 Matar... matar. 32 00:01:45,200 --> 00:01:49,230 Cualquier cosa que puedas construir, ellos vendrán y tomarán su parte. 33 00:01:49,440 --> 00:01:50,540 De lo contrario recurrirán al secuestro. 34 00:01:50,740 --> 00:01:51,970 Cállate... cállate. 35 00:01:56,710 --> 00:01:58,840 Las personas pueden presentar cualquier número de casos sobre ellos con la policía, 36 00:01:59,080 --> 00:02:00,510 pero nunca llegan al tribunal. 37 00:02:00,720 --> 00:02:02,340 Los asesinatos cometidos por nunca serán probados. 38 00:02:04,290 --> 00:02:05,180 Firma aquí. 39 00:02:06,000 --> 00:02:06,700 Ve... ve. 40 00:02:06,790 --> 00:02:10,250 El hombre que por sí solo lidera Toda esta red es Ali Bhai. 41 00:02:14,460 --> 00:02:15,890 Sólo su nombre es suficiente... 42 00:02:16,760 --> 00:02:17,630 Querido! 43 00:02:17,800 --> 00:02:18,860 ¿No conoces a Ali Bhai? 44 00:02:19,130 --> 00:02:20,430 Pero él es invisible. 45 00:02:20,970 --> 00:02:22,530 Siempre en el extranjero. 46 00:02:23,010 --> 00:02:25,100 Pero el negocio continúa aquí. Como una máquina bien engrasada. 47 00:02:25,310 --> 00:02:26,670 Acuñaron miles de millones. 48 00:02:27,710 --> 00:02:28,770 ¿Quién es este Narayana? 49 00:02:28,980 --> 00:02:30,570 Tiene una pandilla separada. 50 00:02:31,110 --> 00:02:32,410 Últimamente cogiendo fuerza. 51 00:02:32,690 --> 00:02:33,910 Es el enemigo jurado de Ali Bhai. 52 00:02:36,720 --> 00:02:38,400 La rivalidad entre pandillas es muy profunda. 53 00:02:40,460 --> 00:02:42,080 Su mano derecha es 'Banda' Ganesh. 54 00:02:43,860 --> 00:02:44,760 Todos son iguales. 55 00:02:45,430 --> 00:02:47,520 Matar, extorsionar, cobrar rescate. 56 00:02:47,720 --> 00:02:49,960 Todos los trabajos se realizan después del contacto con el teléfono celular. 57 00:02:51,730 --> 00:02:56,100 Syed Mohammad Pasha Qadri es el nuevo asistente. Comisario de policía. 58 00:02:57,870 --> 00:02:59,930 Ha lanzado una guerra contra la mafia terrestre. inmediatamente después de hacerse cargo. 59 00:03:03,110 --> 00:03:09,590 Dentro de las 48 horas posteriores a la toma del cargo, 8 criminales empedernidos son asesinados a tiros. 60 00:03:09,650 --> 00:03:13,370 Los empresarios inmobiliarios están contentos con la llegada del nuevo Comisario. 61 00:03:32,520 --> 00:03:33,500 Golpear a un hombre. 62 00:03:34,440 --> 00:03:35,880 ¿Nombre? - Mallesh. 63 00:03:36,240 --> 00:03:38,410 ¿Indra Nagar Mallesh? - Golpéalo en su zona. 64 00:03:38,510 --> 00:03:39,310 ¿Les dijiste nuestro precio? 65 00:03:40,780 --> 00:03:41,900 ¿Quién de vosotros le vencerá? 66 00:03:42,520 --> 00:03:43,760 No le ganaremos. 67 00:03:43,820 --> 00:03:47,930 Pandu...lo hará correr en su área y luego golpearlo. 68 00:03:54,360 --> 00:03:55,330 Vencerlo. 69 00:04:12,260 --> 00:04:15,960 Vencerlo. Hackearlo. 70 00:04:18,050 --> 00:04:20,100 Mátalo. 71 00:04:40,240 --> 00:04:43,700 El cobertizo es bueno. Necesito un buen lugar así para luchar. 72 00:04:44,910 --> 00:04:45,710 ¿Quién eres? 73 00:04:49,350 --> 00:04:50,720 ¿No te golpearán? sin saber mi nombre? 74 00:04:50,920 --> 00:04:54,050 ¿Cómo se atreve a aceptar dinero para vencerme? - Ya lo tomé. 75 00:04:54,920 --> 00:04:57,550 Una vez que me comprometa, nunca daré marcha atrás. 76 00:04:59,260 --> 00:05:00,230 Cierren las contraventanas, muchachos. 77 00:05:01,930 --> 00:05:05,890 Mantenga un chico de apertura... para escapar. 78 00:05:06,660 --> 00:05:08,500 Ciérrelo... ciérrelo completamente. 79 00:05:09,270 --> 00:05:10,300 ¿Debo dejarlo abierto? 80 00:05:11,270 --> 00:05:12,240 Mira las llaves. 81 00:05:18,450 --> 00:05:21,410 Deberías haber guardado las llaves contigo. - ¿Qué harás hombre? 82 00:05:21,450 --> 00:05:22,920 Lo juro por tu madre. 83 00:05:24,050 --> 00:05:25,580 Pregúntame si no logro patearte el trasero. 84 00:05:25,790 --> 00:05:26,750 ¿Por qué estás trayendo mi madre para golpearme? 85 00:05:26,960 --> 00:05:29,080 No necesito que mi madre te golpee. 86 00:05:44,140 --> 00:05:44,700 Vayan muchachos. 87 00:06:13,100 --> 00:06:14,190 No para ti hombre... 88 00:06:17,510 --> 00:06:19,130 ...debería recibir el palo. 89 00:07:27,010 --> 00:07:27,870 ¡Hermano! 90 00:07:28,410 --> 00:07:29,540 ¿No se puede abrir? 91 00:07:56,970 --> 00:08:05,120 Guerra... 92 00:08:05,360 --> 00:08:07,610 Si me miras directamente a los ojos... 93 00:08:07,620 --> 00:08:11,920 Si te atreves a enfrentarme... Si te doy un puñetazo... 94 00:08:11,940 --> 00:08:17,960 Si te atreves a burlarte El orgullo de este pícaro... 95 00:08:18,000 --> 00:08:26,520 Guerra... 96 00:08:26,600 --> 00:08:28,910 Cualquiera que sea mi enemigo... 97 00:08:28,980 --> 00:08:30,970 Incluso si es Dios mismo... 98 00:08:31,010 --> 00:08:32,940 Aunque los cielos caigan sobre mí... 99 00:08:33,140 --> 00:08:37,440 Aunque es Bin Laden el que está en mi contra... 100 00:08:41,880 --> 00:08:44,440 Hermano, he aceptado dinero para golpearte. 101 00:08:45,320 --> 00:08:46,290 Toma tu té rápidamente. 102 00:08:46,640 --> 00:08:47,400 ¿No lo harás? 103 00:08:50,440 --> 00:08:51,450 ¿Qué harás hombre? 104 00:08:56,530 --> 00:08:58,160 Si ves o sacas un arma... 105 00:08:58,370 --> 00:09:00,490 Si apuntas y disparas hacia mí... 106 00:09:00,700 --> 00:09:04,760 Si lo haces y te das la vuelta... 107 00:09:05,600 --> 00:09:22,430 Es un siglo... 108 00:09:30,300 --> 00:09:32,200 En cualquier lugar me comporto igual... 109 00:09:32,200 --> 00:09:34,370 Cualquier centro soy veloz... 110 00:09:34,370 --> 00:09:36,540 Dime la hora, allí estaré... 111 00:09:36,540 --> 00:09:41,220 Guerra... 112 00:09:43,120 --> 00:09:45,040 Si tú y yo tenemos que vivir... 113 00:09:45,080 --> 00:09:47,320 Debemos luchar contra esto con poder... 114 00:09:47,340 --> 00:09:49,540 Que haya violencia... 115 00:09:49,540 --> 00:09:53,220 Guerra... 116 00:09:56,060 --> 00:09:58,030 Mis pensamientos son la velocidad de la luz... 117 00:09:58,230 --> 00:10:00,090 Mis ojos son poderosos como el sol... 118 00:10:00,360 --> 00:10:02,260 Mis manos son devastadoras como el mar... 119 00:10:02,400 --> 00:10:08,230 Si me muevo, la guerra es inevitable... 120 00:10:08,580 --> 00:10:15,780 hombre vivo... 121 00:10:17,420 --> 00:10:21,780 ¡Salve Señor Ganesh! 122 00:10:21,780 --> 00:10:24,700 ¡Señor Ganesh! 123 00:10:29,280 --> 00:10:46,940 Di '¡Salve, Señor Ganesh!' 124 00:10:46,940 --> 00:10:51,420 ¡Señor Ganesh! 125 00:11:03,860 --> 00:11:05,800 Cada vez que mi ruta es esta... 126 00:11:05,840 --> 00:11:07,950 Ir por el camino equivocado es mi estilo... 127 00:11:07,950 --> 00:11:10,290 Si no te gusta, tu destino... 128 00:11:10,290 --> 00:11:12,290 Guerra... 129 00:11:12,330 --> 00:11:14,360 Nunca puedo comprometerme... 130 00:11:14,400 --> 00:11:16,470 Hay que decidir la vida o la muerte... 131 00:11:16,500 --> 00:11:18,910 Te golpearé sujetándote el cuello... 132 00:11:18,910 --> 00:11:22,980 Guerra... 133 00:11:25,200 --> 00:11:27,280 Si canto es una melodía de travesura... 134 00:11:27,480 --> 00:11:29,450 Si toco es un ritmo tonto... 135 00:11:29,720 --> 00:11:31,820 No hay destino en mi camino... 136 00:11:31,820 --> 00:11:35,580 Me gusta jugar con peligros... 137 00:11:37,920 --> 00:11:45,160 hombre vivo... 138 00:11:53,700 --> 00:11:54,600 Mi nombre es Anand. 139 00:11:56,210 --> 00:11:58,170 ¿Sabes disparar? - Fui el primero en mi grupo. 140 00:11:58,380 --> 00:11:59,180 Trae un arma de allí. 141 00:12:01,520 --> 00:12:02,070 Cárgalo. 142 00:12:02,850 --> 00:12:04,460 ¿Lo hizo señor? - Dispárame 143 00:12:05,520 --> 00:12:06,210 Dispara. 144 00:12:06,420 --> 00:12:07,350 Estará muerto señor. 145 00:12:08,090 --> 00:12:11,350 ¿Puedo dispararte entonces? - No señor. 146 00:12:11,360 --> 00:12:13,090 ¿Me dispararás? o viceversa? 147 00:12:18,640 --> 00:12:22,230 O dispararle a esta botella de agua. 148 00:12:30,410 --> 00:12:33,170 ¿Te lo perdiste chico? - Eso es lo que no entiendo. 149 00:12:33,250 --> 00:12:37,210 Deberías saber esto Las armas en el centro de entrenamiento son buenas. 150 00:12:37,550 --> 00:12:41,110 pero los barriles están torcidos en las armas de servicio, 151 00:12:41,320 --> 00:12:42,840 no hay garantía dará en el blanco. 152 00:12:43,060 --> 00:12:48,590 Así que si puedes atreverte a disparar a quemarropa rango de estadía en este departamento. 153 00:12:49,000 --> 00:12:50,660 ¿Me tienes? - Lo tengo señor. 154 00:12:52,170 --> 00:12:53,860 ¿Tu lugar natal? - Amalapuram. 155 00:12:53,940 --> 00:12:56,030 Las chicas Amalapuram son guapas, ¿verdad? 156 00:12:56,240 --> 00:12:58,200 Sí, señor. - Señor, alguien está aquí para ayudarle. 157 00:12:58,280 --> 00:13:00,870 Soy Vishwanath, empresario inmobiliario. 158 00:13:01,480 --> 00:13:02,700 Compré un sitio en Madhapur. 159 00:13:03,180 --> 00:13:05,200 Un alborotador me amenaza por extorsión de dinero. 160 00:13:05,410 --> 00:13:06,810 ¿Nombre? - Sathi. 161 00:13:06,940 --> 00:13:07,710 ¿Satana? 162 00:13:10,080 --> 00:13:11,950 Yo me ocuparé. Ir. 163 00:13:17,190 --> 00:13:18,220 Sí jefe, estoy bien. 164 00:13:18,330 --> 00:13:20,390 Tengo un amigo Vishwanath, un constructor, 165 00:13:21,000 --> 00:13:22,740 ¿Lo amenazaste recientemente? 166 00:13:22,830 --> 00:13:24,160 Lo amenacé con secuestrarlo. 167 00:13:24,270 --> 00:13:25,460 Llámalo de nuevo y... 168 00:13:27,170 --> 00:13:28,290 ...amenaza con matarlo. 169 00:13:29,000 --> 00:13:29,800 Está bien jefe. 170 00:13:31,340 --> 00:13:33,310 Quédate aquí, te daré lonchera. al padre y ven. 171 00:13:35,740 --> 00:13:36,640 Padre, almuerzo. 172 00:13:37,680 --> 00:13:39,980 ¿Adónde fuiste ayer? 173 00:13:40,700 --> 00:13:42,240 ¿Un día antes de eso? - No... 174 00:13:42,450 --> 00:13:44,210 ¿Lo olvidaré si traes? mi almuerzo de hoy? 175 00:13:44,750 --> 00:13:45,810 Volveré en un minuto. 176 00:13:47,620 --> 00:13:48,320 ¿Dónde? 177 00:13:48,960 --> 00:13:51,820 Gowri, una chica de al lado mío. Trabaja en este centro de aeróbic. 178 00:13:52,030 --> 00:13:54,490 ¿Así que lo que? - Ella está respondiendo a mis miradas. 179 00:13:54,830 --> 00:13:57,660 Sin saber que eres un alborotador... - Ella es hermosa. 180 00:13:57,930 --> 00:13:59,130 ¿Te encantará si es hermosa? 181 00:13:59,700 --> 00:14:03,900 ¿Por qué necesitamos amor? Vemos cientos de chicas todos los días... 182 00:14:11,020 --> 00:14:13,110 ...¿podemos enamorarnos de ellos? 183 00:14:15,650 --> 00:14:17,280 No podemos evitarlo si son demasiado buenos. 184 00:14:19,590 --> 00:14:20,550 ¿Por qué ella es así? 185 00:15:05,030 --> 00:15:07,600 Ni vergüenza ni arrepentimiento. Ni miedo ni responsabilidad. 186 00:15:07,670 --> 00:15:08,770 Como fieras salvajes... 187 00:15:09,440 --> 00:15:12,410 ¿Qué pasa querida? - Mirones. Es vergonzoso. 188 00:15:17,280 --> 00:15:19,080 ¿Qué está pasando allí? ¿Devorarás a las chicas con ojos? 189 00:15:19,950 --> 00:15:21,070 Vampiros hambrientos de sexo. 190 00:15:21,580 --> 00:15:22,740 Malditos amigos. 191 00:15:27,520 --> 00:15:29,250 ¿No deberíamos no verlo? 192 00:15:30,290 --> 00:15:34,020 Están haciendo aeróbicos para mostrarnos, Cuéntale esto a tu padre. 193 00:15:37,900 --> 00:15:38,920 ¡Oh Dios! 194 00:15:39,230 --> 00:15:41,260 ¿Quién es él? -Pandú... 195 00:15:41,270 --> 00:15:42,960 ¿Cuándo sucedió? - Hace 1 semana. 196 00:15:43,540 --> 00:15:46,820 ¿Me dirás esto ahora? - Perdí mi honor en mi zona. 197 00:15:46,870 --> 00:15:50,870 Todos en esa zona le temen. ¿Cómo puede un hombre vencerlo e irse? 198 00:15:51,310 --> 00:15:55,010 Sólo su muerte equilibrará el miedo. Un hombre conocido como Pandu, vete. 199 00:15:56,480 --> 00:15:59,510 Naik, venció a 10 personas. después de cerrar las contraventanas. 200 00:15:59,990 --> 00:16:02,470 Puedo ver en él a un hombre valiente. 201 00:16:03,160 --> 00:16:05,960 Si lo mantenemos con nosotros, él será de ayuda. 202 00:16:07,830 --> 00:16:08,800 ¿Qué estás diciendo? 203 00:16:09,230 --> 00:16:10,860 ¿Recompensarás a un hombre? ¿Quién se atrevió a vencerme? 204 00:16:11,430 --> 00:16:13,900 ¿No tienes vergüenza? - Oye, cálmate. 205 00:16:14,670 --> 00:16:15,910 ¿Por qué entonces nuestra amistad? 206 00:16:17,100 --> 00:16:19,910 Estás loco. - No, te has vuelto loco. 207 00:16:20,310 --> 00:16:21,430 Descansa. 208 00:16:25,680 --> 00:16:28,080 ¿Ha regresado tu hermana? - Aún no tío. 209 00:16:28,580 --> 00:16:29,880 No me llames tío. 210 00:16:32,720 --> 00:16:36,750 Me cambiaré de vestido y vendré antes. tu hermana llega a casa. 211 00:16:36,960 --> 00:16:41,420 Hermana, tu novio se está cambiando de vestido. Estará aquí en 5 minutos. 212 00:16:47,300 --> 00:16:49,400 Escúchalo -No...no... 213 00:16:56,310 --> 00:16:57,870 No puedo vivir sin ti. 214 00:17:02,850 --> 00:17:05,280 ¿Me tienes? - Un poco. 215 00:17:05,520 --> 00:17:07,040 Guárdalo contigo. - ¿Qué es esto? 216 00:17:08,490 --> 00:17:10,960 Conocido como iPod, Los jóvenes como nosotros lo usan. 217 00:17:11,160 --> 00:17:12,910 ¿Somos tío joven? - Callarse la boca. 218 00:17:17,490 --> 00:17:19,230 Recibí una carta de una chica de esta colonia. debes leerlo. 219 00:17:19,230 --> 00:17:21,700 No quiero leer tus cartas, Tampoco es decencia. 220 00:17:26,910 --> 00:17:29,710 Tío, dámelo, lo leeré. - Está bien, léelo. 221 00:17:35,000 --> 00:17:36,010 Al Sr. Brahmi, 222 00:17:37,690 --> 00:17:40,980 No sabes cuánto te amo. 223 00:17:41,260 --> 00:17:43,820 Tu estilo de caminar, tu sentido del vestir, 224 00:17:44,360 --> 00:17:48,560 tu peinado me esta animando para escribir esta carta. 225 00:17:48,830 --> 00:17:53,230 Tus lindos músculos son volviéndome loco. 226 00:17:54,770 --> 00:18:00,730 No sólo yo, todas las chicas de Esta colonia se muere por ti. 227 00:18:01,010 --> 00:18:04,910 Por favor no ames a ninguno chica que no sea yo. 228 00:18:06,850 --> 00:18:08,580 Del tuyo Cariñosa, Natasha. 229 00:18:14,890 --> 00:18:17,960 ¿Cómo puedo aceptar chicas tan jóvenes? 230 00:18:18,030 --> 00:18:23,620 Puedo adaptarme a chicas de la edad de Shruthi. - No hay ninguna Natasha en nuestra colonia. 231 00:18:26,130 --> 00:18:31,260 No...Dime ¿qué puedo hacer si ¿Recibo una bolsa llena de esas cartas? 232 00:18:31,840 --> 00:18:33,700 Casarse lo antes posible. 233 00:18:33,770 --> 00:18:37,100 Si te retrasas un año más, es un desperdicio incluso si te casas. 234 00:18:41,580 --> 00:18:44,040 ¿Adónde vas? - Para desearle a un amigo en su cumpleaños. 235 00:18:44,650 --> 00:18:47,700 ¿También deseas deseos en los cumpleaños? - No padre, es mi amigo íntimo. 236 00:18:47,700 --> 00:18:49,880 Si es tu amigo, Sé que él también será un alborotador. 237 00:18:50,090 --> 00:18:53,160 Cuantas veces te he advertido ¿No andar con esos alborotadores? 238 00:18:53,660 --> 00:18:56,820 Has dejado de pedir dinero de bolsillo, ¿Qué están haciendo ustedes? 239 00:18:56,830 --> 00:18:59,560 ¿De dónde sacas el dinero? - Padre, ha llegado tu tren. 240 00:19:02,000 --> 00:19:07,270 Tu padre te está regañando normalmente. pero su concentración está en nosotros. 241 00:19:08,320 --> 00:19:09,370 ¿Qué? 242 00:19:09,380 --> 00:19:11,570 No sé lo que haces, Vamos a IMAX hoy por la tarde. 243 00:19:30,730 --> 00:19:32,360 La camisa se ve bien... espera querida. 244 00:19:33,400 --> 00:19:34,260 ¿Qué está escrito en él? 245 00:19:44,910 --> 00:19:45,940 Termina con algo, ¿qué es? 246 00:19:47,920 --> 00:19:48,380 ¿Qué? 247 00:19:53,100 --> 00:19:55,900 ¡¡¡Dios!!! 248 00:20:00,500 --> 00:20:02,920 ¡¡¡Dios!!! 249 00:20:13,170 --> 00:20:15,070 ¡Ey! ¿Quién es Pandu aquí? 250 00:20:15,740 --> 00:20:17,240 ¿Eres pandu? - ¿Quién eres? 251 00:20:17,280 --> 00:20:21,240 Dime. Dime ¿quién es Pandu? 252 00:20:22,120 --> 00:20:22,740 ¡Hermano! 253 00:20:23,280 --> 00:20:25,110 ¿Quieres conocer a Pandu? - Sí. 254 00:20:28,720 --> 00:20:34,420 Uno cuyo golpe bloquea tu mente y Ves estrellas durante el día es Pandu. 255 00:20:35,400 --> 00:20:37,190 Soy yo. ¿Qué? 256 00:20:41,900 --> 00:20:42,430 Venir. 257 00:20:44,570 --> 00:20:46,290 Manos fuera. 258 00:20:46,310 --> 00:20:46,930 Venir. 259 00:20:48,310 --> 00:20:52,740 Venir. ¿Qué eres? mirando? Venir. 260 00:21:21,080 --> 00:21:25,010 Postrados ante él... Todos ustedes me han decepcionado. 261 00:21:26,310 --> 00:21:29,450 ¿Trabajarás con nosotros? - Nunca trabajaré con nadie. 262 00:21:30,180 --> 00:21:33,510 Dime el trabajo y la parte del botín. 263 00:21:33,520 --> 00:21:38,450 A diferencia de los trabajos baratos que hiciste hasta ahora, Es un asunto serio aquí. 264 00:21:39,360 --> 00:21:41,030 Nunca tengas miedo de la policía. 265 00:21:41,200 --> 00:21:44,480 Tienes miedo, así que has mencionado sobre ellos. 266 00:21:44,530 --> 00:21:46,870 Termino de hacer lo primero que me asusta. 267 00:21:46,870 --> 00:21:50,500 Hay otra cosa Nunca tengas miedo de la muerte. 268 00:21:55,880 --> 00:21:57,370 ¿Quién es él? - Mi hombre. 269 00:21:57,710 --> 00:21:59,040 Naik, ¿por qué? 270 00:22:01,550 --> 00:22:06,710 ¿Cómo te atreves a vencerme? Déjame, lo mato...- Detente. 271 00:22:06,720 --> 00:22:08,720 ¿Cómo te atreves a vencerme? 272 00:22:11,330 --> 00:22:15,390 Le gané a tu hombre en tu guarida. Es fácil para ti matarme aquí. 273 00:22:16,230 --> 00:22:19,230 No tengo miedo, esto fue solo un ejemplo. 274 00:22:20,800 --> 00:22:22,060 ¿Sabes por qué le gané? 275 00:22:22,770 --> 00:22:25,060 Se frotó el lado equivocado de mis hombros, 276 00:22:25,240 --> 00:22:27,410 me sujetó por el cuello y se excedió un poco. 277 00:22:28,440 --> 00:22:30,080 Nunca más hagas eso. 278 00:22:32,440 --> 00:22:37,080 Entonces... el trabajo... ¿cuál es la parte? ¿tú obtienes y yo entiendo? 279 00:22:37,480 --> 00:22:38,310 ¿Puedo ir? 280 00:22:49,360 --> 00:22:53,020 Me gustas hombre. 281 00:22:53,800 --> 00:22:56,530 ¡Hermano! ¿Quién es ella? - ¡Ey! Cálmate muchacho. 282 00:23:01,500 --> 00:23:02,300 Guárdalo contigo. 283 00:23:08,720 --> 00:23:10,440 ¿Sabes manejar un arma? 284 00:23:11,120 --> 00:23:13,290 ¿Estás usando habitualmente? 285 00:23:13,790 --> 00:23:15,280 ¿No veo películas? 286 00:23:16,280 --> 00:23:20,950 Está muy orgulloso. - Lo necesitamos. 287 00:23:26,300 --> 00:23:27,470 ¿Tuviste un buen golpe? 288 00:23:27,840 --> 00:23:30,060 No grites, yo también tuve la mismo efecto entonces. 289 00:23:31,010 --> 00:23:33,330 Señor, por favor dame una limosna. No desayuné. 290 00:23:33,340 --> 00:23:34,670 Ve... piérdete hombre. 291 00:23:36,640 --> 00:23:39,180 Los hombres inútiles pululan los caminos temprano en la mañana. 292 00:23:39,180 --> 00:23:41,680 Dame limosna señor, se me ha secado la garganta, No hay dinero para comprar ni siquiera glucosa. 293 00:23:41,680 --> 00:23:42,730 Ve... piérdete. 294 00:23:45,090 --> 00:23:45,940 Irse. 295 00:23:47,920 --> 00:23:49,180 ¿Quién te preguntó? 296 00:23:49,790 --> 00:23:50,680 ¿Quién te preguntó hombre? 297 00:23:50,800 --> 00:23:53,190 ¿Dirección informal? Toma tu pierna de aquí. 298 00:23:54,530 --> 00:23:56,030 ¿Por qué debería hacerlo? 299 00:23:57,360 --> 00:23:58,760 Levántate... levántate. 300 00:23:59,570 --> 00:24:02,880 Le pregunté a este hombre de camisa negra, él se negó, me ahuyentó, 301 00:24:02,880 --> 00:24:05,200 Le pregunté a este ciego él se negó, me echó. 302 00:24:05,210 --> 00:24:08,770 Tomaré sus abusos, pero ¿quién eres tú para ahuyentarme? 303 00:24:08,810 --> 00:24:11,600 No utilices direcciones informales, No me lo tomaré con calma. 304 00:24:12,550 --> 00:24:13,940 Recógelo. - ¿Qué? 305 00:24:13,980 --> 00:24:15,450 Elígelo. - ¿Cuenco de mendicidad? 306 00:24:15,820 --> 00:24:16,640 Elígelo. 307 00:24:17,890 --> 00:24:18,550 Tómalo. 308 00:24:19,720 --> 00:24:22,150 Te lo digo ahora vete de aquí. 309 00:24:22,160 --> 00:24:24,690 ¿Por qué deberías echarme? - Ir... 310 00:24:29,100 --> 00:24:33,390 Debes conseguir un buen marido. ningún diablo debe verte, 311 00:24:33,400 --> 00:24:35,230 Rezaré al Dios. 312 00:24:42,980 --> 00:24:45,040 ¡Oye, para! 313 00:24:54,990 --> 00:24:55,810 ¿Adónde vas? 314 00:24:58,090 --> 00:25:00,380 Clase de aeróbic. - ¿Clase de aeróbic? 315 00:25:01,160 --> 00:25:03,330 ¿Por qué a la clase de aeróbic? Estás bien. 316 00:25:06,550 --> 00:25:09,670 ¿Has venido a la comisaría hasta ahora? - No señor. 317 00:25:10,670 --> 00:25:11,670 ¿Vendrás ahora? 318 00:25:14,340 --> 00:25:15,510 ¿Dónde está tu casa? 319 00:25:16,010 --> 00:25:17,110 ¿Por qué señor? 320 00:25:20,780 --> 00:25:21,850 Dame tu dirección. 321 00:25:23,720 --> 00:25:24,510 Dame tu dirección. 322 00:25:28,460 --> 00:25:29,520 ¿Por qué señor? 323 00:25:39,200 --> 00:25:43,530 Nuestro pueblo hace una gran sombra y llora ¿Algo que los británicos se habían llevado? 324 00:25:43,820 --> 00:25:45,540 ¿Qué es eso? - Diamante Kohinoor. 325 00:25:46,470 --> 00:25:48,730 ¿Quién dijo que se lo habían quitado? 326 00:25:48,980 --> 00:25:52,540 Mira ahí, Diamante Kohinoor está caminando por las calles. 327 00:25:55,880 --> 00:25:58,310 Mi cuerpo esta deseando el compañía de una mujer. 328 00:25:59,070 --> 00:26:02,860 ¡Hola Amalapuram! Esto es Hyderabad. Ven, vamos a un salón de masajes. 329 00:26:05,160 --> 00:26:07,390 ¿Quién es el tipo al que van a matar? - El hombre de Narayana. 330 00:26:14,940 --> 00:26:15,820 Dime hermano. 331 00:26:15,860 --> 00:26:17,400 Informar tan pronto como se convierta en la esquina de la calle. 332 00:26:17,500 --> 00:26:19,230 Aún no he venido, lo haré. informar cuando entre. 333 00:26:21,730 --> 00:26:23,010 ¡Hermano! ¿Tienes una caja de cerillas? 334 00:26:23,840 --> 00:26:25,140 ¡Hermano! ¿Tienes una caja de cerillas? 335 00:26:26,050 --> 00:26:29,410 ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué tienes un walkie talkie? 336 00:26:29,850 --> 00:26:32,080 ¿Con quién estás hablando? ¿Con quién estás hablando? 337 00:26:33,190 --> 00:26:34,340 Dime. - ¿Dónde estás? 338 00:26:34,340 --> 00:26:35,920 Hermano, no lo digas. - ¿Por qué no debería decirlo? 339 00:26:35,920 --> 00:26:38,320 Policía... es policía. 340 00:26:38,320 --> 00:26:42,920 Dime, ¿qué haces aquí? ¿Dónde está? ¿Lo que está sucediendo? 341 00:26:43,030 --> 00:26:46,430 Algo está pasando cerca ve y busca. 342 00:26:46,870 --> 00:26:50,370 Dímelo, maldita sea, o te mato. 343 00:27:09,390 --> 00:27:12,950 Policía...yo me ocuparé de ellos, Lo matas aquí. 344 00:27:19,400 --> 00:27:21,970 Oye, para... para. 345 00:27:25,070 --> 00:27:27,140 ¿Qué es esto? - Pistola. 346 00:27:28,240 --> 00:27:30,640 Lo encontré allí. Traje para entregártelo. 347 00:27:30,740 --> 00:27:33,480 ¿Dónde lo encontraste? - Mira hacia allá. 348 00:27:33,910 --> 00:27:36,640 Pensé que era tonto pero es pesado. 349 00:27:36,750 --> 00:27:38,230 ¿Es original? 350 00:27:42,020 --> 00:27:44,150 ¿Dónde está tu casa? - Aquí en esta colonia. 351 00:27:57,100 --> 00:27:58,380 ¿De dónde vienes a esta hora? 352 00:27:58,700 --> 00:28:00,100 Cine. - ¿Cine? 353 00:28:01,480 --> 00:28:05,510 ¡Eh, tú! Ven... ven aquí. 354 00:28:07,450 --> 00:28:09,170 Compruébalo. 355 00:28:09,950 --> 00:28:10,680 Ven... ven. 356 00:28:16,060 --> 00:28:17,180 Debo revisarte. 357 00:28:21,860 --> 00:28:24,860 Me voy. - Oye... espera. 358 00:28:30,370 --> 00:28:32,750 ¿Cuánto tiempo debo esperar aquí? - ¿No te dije que esperaras? 359 00:28:33,310 --> 00:28:34,530 Tengo mucho trabajo. 360 00:28:35,540 --> 00:28:36,540 ¿No te estoy diciendo que esperes? 361 00:28:36,740 --> 00:28:38,830 ¿Por qué me golpeas? ¿No te estoy diciendo que tengo trabajo? 362 00:28:38,810 --> 00:28:41,540 ¿Qué trabajo? ¿Sabes? ¿a quién te llevas? 363 00:28:41,580 --> 00:28:43,910 Te di un arma que encontré, ¿Por qué me abrazas? 364 00:28:43,920 --> 00:28:45,940 ¿Por qué me gritas? 365 00:28:49,640 --> 00:28:51,280 ¿Dónde está la chica? - Ella se fue, señor. 366 00:28:51,430 --> 00:28:52,050 ¿Ella se fue...? 367 00:28:54,100 --> 00:28:55,890 ¿Qué? ¿Qué está pasando aquí? 368 00:28:56,000 --> 00:28:57,060 Señor, este revólver... - ¿Quién es él? 369 00:28:57,400 --> 00:28:59,160 Encontré un arma en la carretera y Se lo dio señor. 370 00:28:59,500 --> 00:29:01,570 Pero él me está torturando. - ¡Señor, un cadáver! 371 00:29:08,780 --> 00:29:09,780 Lo mataron. 372 00:29:10,640 --> 00:29:13,040 Pero se hizo en MLA. Órdenes de Bal Reddy. 373 00:29:14,480 --> 00:29:17,480 Tiene todo el apoyo de Ali Bhai. - ¿Qué maldito apoyo de Ali Bhai? 374 00:29:18,820 --> 00:29:22,650 Le cortaré el cuello a Ali Bhai... seguro. 375 00:29:23,920 --> 00:29:28,290 Debería ser el único don y La gente debe tenerme miedo. 376 00:29:28,330 --> 00:29:30,660 Primero mata a Bal Reddy. - El señor ya viene. 377 00:29:31,000 --> 00:29:31,990 Saludos. 378 00:29:32,000 --> 00:29:33,980 No hay electricidad durante los últimos 4 días. 379 00:29:33,980 --> 00:29:36,150 Murthy, toma nota de su denuncia. - Está bien 380 00:29:36,150 --> 00:29:39,750 Mi hijo sufre una enfermedad cardíaca. Para la operación... 381 00:29:45,010 --> 00:29:47,080 Señor, somos de TTV. 382 00:29:47,350 --> 00:29:48,170 Venir. 383 00:29:49,640 --> 00:29:51,060 ¿Puedo preguntar? 384 00:29:51,290 --> 00:29:52,510 Enciéndelo. 385 00:29:53,020 --> 00:29:55,450 Maté a Bal Reddy. - ¿Por qué? 386 00:29:55,460 --> 00:29:56,520 Venganza. 387 00:29:56,860 --> 00:30:01,350 Teníamos enemistad. Entonces lo maté. - ¿Cuándo te entregarás a la policía? 388 00:30:01,680 --> 00:30:02,880 Aún quedan 4 MLA más. 389 00:30:03,130 --> 00:30:07,280 Los mataré también y me rendiré. - ¿Qué pasa si la policía te arresta antes de eso? 390 00:30:07,650 --> 00:30:09,560 ¿Me arrestará la policía? 391 00:30:09,700 --> 00:30:13,530 Cuando lo maté, había 2 guardaespaldas. ¿Pero qué hicieron? 392 00:30:14,040 --> 00:30:18,370 Haré lo que diga. Hasta entonces ninguna policía podrá arrestarme. 393 00:30:24,720 --> 00:30:26,740 Un asesino está dando una entrevista. para canales de noticias de televisión. 394 00:30:26,950 --> 00:30:29,510 Y también está desafiando a la policía. ¿Qué tienes que decir al respecto? 395 00:30:29,720 --> 00:30:31,690 ¿No tienes el responsabilidad de arrestarlo? 396 00:30:32,670 --> 00:30:34,010 Olvídate de nosotros por algún tiempo. 397 00:30:35,730 --> 00:30:41,500 Pero lo entrevistarás. Y también entrevistarnos. 398 00:30:42,040 --> 00:30:45,940 ¿Por qué es así? ¿No tienes alguna responsabilidad social? 399 00:30:46,840 --> 00:30:52,210 Tu muy bien sabes como acercarse a terroristas y criminales. 400 00:30:53,310 --> 00:30:56,610 Cuando estábamos huyendo de Pilar para publicar para atrapar a Veerappan, 401 00:30:56,820 --> 00:30:58,480 ustedes lo entrevistarán. 402 00:30:59,740 --> 00:31:03,150 Nos resultaba difícil atrapar a Madhusudan. pero lo entrevistarás. 403 00:31:05,930 --> 00:31:09,880 Los entrevistas para popularizar Tus revistas y canales de televisión. 404 00:31:09,940 --> 00:31:13,160 No sólo tú, nadie se siente responsable. 405 00:31:13,880 --> 00:31:17,660 El único departamento para sentir El responsable es nuestro. 406 00:31:18,770 --> 00:31:19,900 El Departamento de Policía. 407 00:31:20,870 --> 00:31:22,670 Somos nosotros quienes los atraparemos. 408 00:31:26,610 --> 00:31:28,240 Te informaremos cuando atrapamos al culpable. 409 00:31:29,880 --> 00:31:30,750 Puedes irte ahora. 410 00:31:33,290 --> 00:31:35,880 Yo vendré. Yo iré. - Señor. 411 00:31:35,880 --> 00:31:38,320 ¡Que no seas maldecido como yo! ¡Que dios te bendiga! 412 00:31:38,320 --> 00:31:41,490 Dame caridad. - Quédate callado. ¿Así que lo que? 413 00:31:43,200 --> 00:31:43,890 Tú...? 414 00:31:44,930 --> 00:31:49,390 El otro día te sentiste mal cuando te pedí que fueras. 415 00:31:49,400 --> 00:31:51,300 ¿No puedes hacer algo más? para ganarte la vida, búfalo? 416 00:31:55,710 --> 00:32:00,340 ¿No puedes aceptar algún trabajo, burro? 417 00:32:07,220 --> 00:32:10,350 ¿Cómo te atreves a sentarte a mi lado? 418 00:32:11,220 --> 00:32:13,150 Ya no soy un mendigo. Mi hora de trabajo ha terminado. 419 00:32:13,230 --> 00:32:14,800 Soy cliente de este hotel, ¿sabes? 420 00:32:14,900 --> 00:32:16,980 ¿Por qué pelear con él? Tráeme una taza de té, por favor. 421 00:32:17,000 --> 00:32:18,330 Y una taza de horlicks para mí. 422 00:32:18,340 --> 00:32:24,270 ¡Sorprendido! Se lo ruego a idiotas como tú. Pero como comida de muy buena calidad. 423 00:32:31,920 --> 00:32:35,510 ¿Por qué gritabas entonces? ¿Venganza? 424 00:32:37,080 --> 00:32:38,100 ¿Sabes quién soy? 425 00:32:38,730 --> 00:32:41,720 soy el presidente de la 1,3 lakh de mendigos en la ciudad. 426 00:32:42,480 --> 00:32:45,240 ¿Conoces a la mafia? Nuestra organización es 'mendigo'. 427 00:32:45,730 --> 00:32:50,190 Si hago una llamada telefónica, Serás pelado hasta la muerte. 428 00:32:54,700 --> 00:32:57,670 Ha llegado el profesor de aeróbic. - Crees que no puedo verla. 429 00:33:03,960 --> 00:33:06,520 ¿Alguna chica hermosa? ¿Te gusta su saludo? 430 00:33:12,750 --> 00:33:14,550 Ella te está saludando. Sólo mírala. 431 00:33:16,550 --> 00:33:24,200 ¡¡¡Ay Dios!!! 432 00:33:27,100 --> 00:33:31,730 Mira tu cara, tu edad. y tu barriga. Sentarse. 433 00:33:34,470 --> 00:33:36,340 Muchas gracias. - ¿Para qué? 434 00:33:36,710 --> 00:33:39,040 Fuiste de gran ayuda en ese momento. 435 00:33:40,360 --> 00:33:43,340 ¿Quieres tomar un té? - No, gracias. Tengo que ir a la clase. 436 00:33:55,230 --> 00:33:57,030 ¿Y tú? - Pandu. 437 00:34:22,020 --> 00:34:23,080 Trae esa hoja del caso. 438 00:34:25,290 --> 00:34:27,820 ¿Qué pasó? - Una pequeña pelea. 439 00:34:28,360 --> 00:34:30,090 Alguien con un cuchillo... - ¿Cuchillo? 440 00:34:30,430 --> 00:34:32,990 Haz una cosa. Ve a la comisaría. Presentar una queja. 441 00:34:33,200 --> 00:34:34,600 Trae el papel de denuncia. Voy a empezar el tratamiento. 442 00:34:34,800 --> 00:34:37,520 No hay mucho tiempo. y yo no lo soy Interesado en ir a comisaría. 443 00:34:37,700 --> 00:34:40,100 Mejor dale el tratamiento. - ¡Tratamiento! ¿Cómo? 444 00:34:46,860 --> 00:34:50,830 Hermano, ella está sangrando. - ¿No te lo dije? 445 00:34:50,880 --> 00:34:54,010 Me pediste que presentara una denuncia. ¿Qué pasa si ella muere antes de que yo venga? 446 00:34:54,220 --> 00:34:57,020 Déjala morir. Pero tenemos ciertas reglas a seguir. 447 00:34:59,890 --> 00:35:04,420 ¿Por qué necesitas todo eso? Hacer tratamiento. - ¿Amenazándome? 448 00:35:04,880 --> 00:35:07,100 Chicos, échenlo. - Detener. 449 00:35:07,100 --> 00:35:09,020 ¿Sabes quién soy? 450 00:35:12,740 --> 00:35:16,110 ¡Oye, detente ahí! Ahora vamos a la comisaría. 451 00:35:16,460 --> 00:35:18,860 Me presentas una denuncia. Y le presentaré una denuncia. 452 00:35:18,910 --> 00:35:21,680 Y luego comenzaremos el tratamiento. - Por favor, déjame. 453 00:35:21,700 --> 00:35:24,380 Dijiste que algo era obligatorio hace un tiempo. - No. Los primeros auxilios son obligatorios. 454 00:35:25,920 --> 00:35:29,050 ¿Necesito un trato tan violento? 455 00:35:32,480 --> 00:35:35,520 ¿Quién fue el que intentó matarte? - El hombre al que vencí antes. 456 00:35:36,430 --> 00:35:39,660 ¿A qué te dedicas? - ¿Cómo puedo saber si preguntas inesperadamente? 457 00:35:40,480 --> 00:35:41,810 ¿Qué piensas de mí? 458 00:35:42,750 --> 00:35:46,550 Pensé que podrías haber completado tu graduación, 459 00:35:46,860 --> 00:35:48,550 es posible que hayas buscado trabajo, 460 00:35:48,960 --> 00:35:52,550 es posible que hayas estado inactivo, no sabiendo que hacer... 461 00:35:52,760 --> 00:35:54,390 Dime qué piensas realmente. 462 00:35:56,330 --> 00:36:01,630 Pícaro desempleado. - Ese soy yo. 463 00:36:02,270 --> 00:36:04,570 ¿No puedes aceptar un trabajo? en lugar de estar inactivo? 464 00:36:04,770 --> 00:36:07,570 ¿Quién está inactivo? Haré cualquier cosa por dinero. 465 00:36:07,980 --> 00:36:09,170 ¿Algo significa? 466 00:36:09,260 --> 00:36:11,800 Herí al doctor gratis para ti, ¿no? 467 00:36:11,950 --> 00:36:15,580 En lugar de eso, lo haría tomando dinero. - ¿Por qué es así? 468 00:36:20,460 --> 00:36:23,080 Estás pensando si ¿Soy un héroe o un villano? 469 00:36:23,360 --> 00:36:25,830 Definitivamente no es un héroe. 470 00:36:27,130 --> 00:36:27,930 ¿Nos vamos? 471 00:36:32,920 --> 00:36:36,960 ¡¡¡Ay Dios!!! 472 00:36:38,040 --> 00:36:40,520 ¡¡¡Ay Dios!!! 473 00:36:47,540 --> 00:36:52,370 Ella trae dolor a mi corazón... 474 00:36:52,420 --> 00:36:56,960 Ella me arrastra al mundo del amor. tirandome de los nervios... 475 00:36:56,960 --> 00:37:02,040 no se que tiene me pasó... 476 00:37:02,060 --> 00:37:07,360 Las noches eran de insomnio... ¡Me pregunto qué vi! 477 00:37:07,360 --> 00:37:16,830 ¡¡¡Ay Dios!!! 478 00:37:16,830 --> 00:37:21,520 Debo caer a los pies de sus padres... 479 00:37:21,520 --> 00:37:26,860 Ella enciende un fuego en mí... 480 00:37:26,860 --> 00:37:36,440 ¡¡¡Ay Dios!!! 481 00:38:19,740 --> 00:38:24,300 Deja de arruinar mi vida con tu sonrisa... 482 00:38:24,300 --> 00:38:29,180 Deja de volverme loco por ti... 483 00:38:29,180 --> 00:38:34,040 Deja tus miradas sigilosas que me hacen arder... 484 00:38:34,060 --> 00:38:38,940 Déjame vivir de esta manera... Deja de matarme... 485 00:38:38,940 --> 00:38:41,320 ¡¡¡Ay Dios!!! 486 00:38:41,320 --> 00:38:43,640 Me he vuelto loco por completo... 487 00:38:43,660 --> 00:38:49,100 Aún así es una sensación agradable... 488 00:38:49,100 --> 00:38:54,160 Las noches eran de insomnio... Debo hacer algo... 489 00:38:54,160 --> 00:39:03,680 ¡¡¡Ay Dios!!! 490 00:39:03,680 --> 00:39:08,320 Ella me puso en la máquina y me esta retorciendo... 491 00:39:08,320 --> 00:39:13,240 Golpeándome repetidamente... 492 00:39:43,500 --> 00:39:45,010 Déjalo... 493 00:39:47,010 --> 00:39:51,710 Sus pensamientos me torturan... Nunca tuve esta sensación de incomodidad... 494 00:39:51,920 --> 00:39:56,550 Nadie me dijo que esto es que es el amor... 495 00:39:56,760 --> 00:40:01,390 Puedes flotar si te ahogas en el agua... 496 00:40:01,590 --> 00:40:06,050 Pero cuando te ahogas en el amor, estas perdido... 497 00:40:06,270 --> 00:40:08,720 ¡¡¡Ay Dios!!! 498 00:40:08,740 --> 00:40:11,140 ¿Qué es este sentimiento? 499 00:40:11,160 --> 00:40:13,600 ¡¡¡Ey!!! 500 00:40:13,600 --> 00:40:16,400 ¿Para qué sirven estos obstáculos? 501 00:40:16,400 --> 00:40:21,150 Mis noches son de insomnio... debo beber... 502 00:40:21,520 --> 00:40:31,020 ¡¡¡Ay Dios!!! 503 00:40:31,020 --> 00:40:35,680 Mi cuerpo está en llamas... 504 00:40:35,700 --> 00:40:40,960 Algo está pasando dentro de mí... 505 00:40:40,960 --> 00:40:50,520 ¡¡¡Ay Dios!!! 506 00:41:00,550 --> 00:41:02,520 ¿Por qué viene la policía a esta hora? 507 00:41:04,060 --> 00:41:05,520 Revisa la casa. - Sí, señor. 508 00:41:06,930 --> 00:41:08,050 ¿Qué quiere, señor? - Incursión. 509 00:41:08,060 --> 00:41:09,860 Nos gustaría comprobar el casa una vez. - ¿Por qué? 510 00:41:10,060 --> 00:41:12,360 Tenemos información de que eres dirigiendo un burdel. 511 00:41:13,620 --> 00:41:14,580 ¿No lo entiendes? 512 00:41:16,260 --> 00:41:19,140 Prostitución. 513 00:41:20,270 --> 00:41:23,030 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué piensas de nosotros? 514 00:41:23,410 --> 00:41:26,570 Has venido a la casa equivocada. No somos así. 515 00:41:33,190 --> 00:41:35,210 ¿Quién es ella? - Mi hermana. 516 00:41:36,390 --> 00:41:39,480 ¿Quién más hay en tu familia? - Yo, mi hermana y mi madre. 517 00:41:39,530 --> 00:41:42,060 ¿Sin padre? - Murió. 518 00:41:42,600 --> 00:41:45,290 ¿Quién más viene a tu casa? - Nadie. 519 00:41:46,930 --> 00:41:49,400 Hay un tonto viviendo arriba mirándonos. 520 00:41:49,770 --> 00:41:53,410 ¿Viene aquí? - Viene aquí a menudo y nos molesta. 521 00:41:53,580 --> 00:41:54,920 Y ahora has venido. 522 00:41:56,110 --> 00:41:57,080 Ven aquí. 523 00:41:59,160 --> 00:41:59,820 Por favor siéntate. 524 00:42:02,350 --> 00:42:04,320 Lo siento por tu marido. 525 00:42:04,780 --> 00:42:06,080 ¿Cómo logras criar a tus hijos? 526 00:42:06,290 --> 00:42:07,910 Mi hija trabaja. 527 00:42:08,390 --> 00:42:09,910 ¿Gana mucho? 528 00:42:11,960 --> 00:42:13,080 ¿Dónde está ella? 529 00:42:13,460 --> 00:42:14,590 Ella no ha venido todavía. 530 00:42:15,800 --> 00:42:16,850 ¿Vendrá por la mañana? 531 00:42:19,970 --> 00:42:21,370 Deja de llorar. 532 00:42:25,370 --> 00:42:26,930 Cuando sobrevivir es tan difícil, 533 00:42:27,710 --> 00:42:30,730 ¿Cómo conseguirás tu hija casada? 534 00:42:31,910 --> 00:42:32,940 ¿La hago mi amante? 535 00:42:36,250 --> 00:42:37,510 Tú también eres hermosa. 536 00:42:39,680 --> 00:42:44,790 Perdiste a tu marido siendo joven edad. Habla con tu hija una vez. 537 00:42:44,990 --> 00:42:46,790 Te cuidaré bien. 538 00:42:47,330 --> 00:42:50,450 Cuando ella es mi amante, Tienes seguridad policial. 539 00:42:50,860 --> 00:42:51,640 ¿Qué? 540 00:42:52,930 --> 00:42:55,030 Habla con tu hija y haz que ella esté de acuerdo. 541 00:42:55,840 --> 00:42:58,560 Si no lo haces, la arrestaré. bajo caso de burdel, 542 00:42:58,640 --> 00:42:59,940 Enciérrala en mi estación. 543 00:43:01,520 --> 00:43:03,770 Ambos tenéis que pensar y decidir. 544 00:43:14,190 --> 00:43:14,980 Saludos señor. 545 00:43:16,760 --> 00:43:20,320 ¿Eres tú quien molesta a esta familia? - No señor. Yo no 546 00:43:20,680 --> 00:43:24,160 ¿Eres el tío que vive arriba? - No soy tío. Soy Brahmi, un ingeniero de software. 547 00:43:27,700 --> 00:43:30,260 A partir de hoy, eres un vigilante. 548 00:43:30,540 --> 00:43:32,330 Sereno...? - Sí vigilante. 549 00:43:33,410 --> 00:43:37,270 Si alguien viene a esta casa, infórmame. 550 00:43:37,880 --> 00:43:44,750 Principalmente, si alguien intenta Para seguir a Shruthi, llámame. 551 00:43:45,050 --> 00:43:46,780 Dame tu número de teléfono. 552 00:43:47,390 --> 00:43:52,850 Conócelo tú mismo. Ven a la estación, consigue mi número y llámame. 553 00:43:53,680 --> 00:43:54,640 Está bien señor. 554 00:43:58,060 --> 00:44:02,520 ¿Debo ir a la estación? para saber su numero? 555 00:44:07,070 --> 00:44:09,240 ¿Dónde estará? - En algún lugar por aquí. 556 00:44:09,240 --> 00:44:10,240 ¿Qué estás haciendo? 557 00:44:10,310 --> 00:44:12,070 ¿Has tomado el pedido? de la Tabla No. 6? 558 00:44:12,750 --> 00:44:15,410 Hermano, ¿quién es el dueño de este restaurante? - Soy el dueño. ¿Por qué? 559 00:44:15,510 --> 00:44:18,250 Parece que tu cerebro no funciona adecuadamente hoy en día. - ¿Quién dijo eso? 560 00:44:18,250 --> 00:44:20,750 Creo que te olvidaste de Parvathamma. - ¿Quién es ella? 561 00:44:21,740 --> 00:44:24,750 ¿Por qué me pegas? Lo recuerdo ahora... 562 00:44:24,760 --> 00:44:28,180 ¿Estás hablando de la mujer que ¿Me dieron ₹ 2 lakh para montar esta cantina? 563 00:44:28,540 --> 00:44:30,090 Quiero comprarle una camisa a mi hijo. 564 00:44:32,100 --> 00:44:34,930 ¿Quieres comprar algo? - Sí, señor. 565 00:44:37,200 --> 00:44:39,090 Yo me quedo con eso. - Mi papá viene aquí. 566 00:44:39,110 --> 00:44:40,770 ¿Cómo pudiste ¿engañar a una anciana? 567 00:44:40,770 --> 00:44:42,500 Mi papá... - Vamos, tómalo. 568 00:44:43,110 --> 00:44:45,110 Te lo meteré. 569 00:44:46,950 --> 00:44:49,940 ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a encontrarme con mi amigo. 570 00:44:49,950 --> 00:44:53,450 ¿Es así como le hablas a tu amigo? - ¿No deberíamos hablar con nuestros amigos? 571 00:44:53,840 --> 00:44:55,450 ¿Son tus amigos? - Díselo. 572 00:44:56,960 --> 00:44:59,280 ¿Por qué sospechas de mí siempre? - Dale el dinero por la noche. 573 00:44:59,290 --> 00:45:00,960 Noche...? Lo arreglaré en una hora. 574 00:45:01,130 --> 00:45:02,790 Dame ₹ 10.000 adicionales. - ¿10.000 rupias? 575 00:45:03,300 --> 00:45:04,780 ¿No me das? 576 00:45:04,800 --> 00:45:06,400 Te lo daré ahora mismo. - ¡Sinvergüenza! 577 00:45:06,730 --> 00:45:09,130 Tómalo. - Gracias. 578 00:45:10,660 --> 00:45:13,970 ¿Qué es esto? ¿Por qué les das dinero? 579 00:45:15,310 --> 00:45:17,480 El dinero no tiene valor. Viene y va. 580 00:45:18,080 --> 00:45:18,970 Pero la amistad.... 581 00:45:19,980 --> 00:45:22,150 A veces tendré que pagar ₹ 2 lakh en una hora. 582 00:45:22,150 --> 00:45:23,470 ¿Amistad costosa? - Sí. 583 00:45:24,320 --> 00:45:26,490 ¿No permitirá tu padre? nosotros para hacer nuestro trabajo? 584 00:45:27,980 --> 00:45:29,280 Siempre interfiriendo con nosotros. 585 00:45:36,560 --> 00:45:37,760 Detener. - ¿Por qué? 586 00:45:37,760 --> 00:45:38,930 Continúa. Nos vemos más tarde. 587 00:45:39,170 --> 00:45:40,490 Hola Shruthi...! 588 00:45:41,170 --> 00:45:43,540 ¿Por qué me tiras la camisa? - Pensé en pagar la deuda. 589 00:45:43,700 --> 00:45:44,530 ¿Qué deuda? 590 00:45:44,540 --> 00:45:49,900 Te pedí prestados 10.000 rupias, ¿no? - ¿10.000 rupias de mi parte? Pero ¿cuándo? 591 00:45:49,940 --> 00:45:51,740 ¿No es usted el señor Appa Rao? - No. 592 00:45:53,850 --> 00:45:56,170 ¿Hacer algo para detener el ascensor? 593 00:45:58,280 --> 00:46:00,280 ¿Compras? - Sí. 594 00:46:01,290 --> 00:46:02,010 ¿Y tú? 595 00:46:02,520 --> 00:46:04,520 Advertencia. - ¿Advertencia? 596 00:46:06,460 --> 00:46:07,350 ¿Por qué se ha detenido el ascensor? 597 00:46:07,360 --> 00:46:10,190 ¿Qué hiciste? - Acabo de romper un cable. 598 00:46:10,360 --> 00:46:11,530 Estos idiotas deben haber hecho algo. 599 00:46:13,270 --> 00:46:14,360 ¿Se ha atascado el ascensor? 600 00:46:15,100 --> 00:46:16,030 El ascensor se ha detenido. 601 00:46:16,040 --> 00:46:18,530 ¿Estás en el ascensor? Lo repararé en 1 hora. 602 00:46:18,540 --> 00:46:21,340 1 hora 603 00:46:31,740 --> 00:46:35,550 ¿Qué pasó? - ¿Y si morimos aquí? 604 00:46:35,550 --> 00:46:36,720 Eso sería muy feliz. 605 00:46:37,220 --> 00:46:38,820 No más problemas. 606 00:46:39,560 --> 00:46:43,730 No es necesario pagar el alquiler de la casa. Sin facturas de móvil ni de electricidad. 607 00:46:44,160 --> 00:46:50,660 No más compras. Sin barras de labios, pestañas ni maquillaje. 608 00:46:51,570 --> 00:46:54,000 No me excedo en el maquillaje. 609 00:46:54,010 --> 00:46:59,230 Acabo de lavarme la cara y lápiz labial aplicado. Eso es todo. 610 00:47:00,480 --> 00:47:03,580 ¿Qué es esto? - Sólo una crema para la cara. 611 00:47:03,660 --> 00:47:07,210 Ven rápido. Una niña quedó atrapada en el ascensor. - Olvídate de él. 612 00:47:07,350 --> 00:47:11,080 Usando toda tu experiencia, No deberías repararlo rápido. Retrasarlo. 613 00:47:11,090 --> 00:47:13,590 ¿De dónde vinieron estos tipos? Tú vienes. 614 00:47:19,430 --> 00:47:21,160 ¿Estás enamorado? 615 00:47:25,440 --> 00:47:26,430 ¿Y tú? 616 00:47:27,710 --> 00:47:30,700 No he encontrado al chico adecuado. - ¿Cuáles son tus expectativas? 617 00:47:32,210 --> 00:47:37,940 Debe tener una buena educación, un buen trabajo, y debe ser un muy buen hombre. 618 00:47:39,290 --> 00:47:41,950 ¡Mierda! Ninguna calificación me iguala. 619 00:47:41,950 --> 00:47:44,290 ¿Qué dijiste? - Dije 'Mucha suerte'. 620 00:47:44,290 --> 00:47:45,500 Ven... 621 00:47:47,130 --> 00:47:48,450 ¿Qué tipo de chica prefieres? 622 00:47:48,460 --> 00:47:50,460 No necesito ninguno. - ¿Por qué? 623 00:47:50,530 --> 00:47:53,730 ¿Qué puedo decir? La gente tiene sus propios requisitos. 624 00:47:53,970 --> 00:47:56,460 Odio a las chicas. - Hazlo rápido. 625 00:47:56,470 --> 00:47:57,800 Se acabó. - ¿Encima? 626 00:47:57,800 --> 00:47:58,840 Luego, enciéndelo. - Bueno. 627 00:47:58,860 --> 00:48:00,800 ¡Detener! No lo enciendas. 628 00:48:00,820 --> 00:48:04,760 Haz que el ascensor baje 2 pisos. y luego detenerlo de repente. 629 00:48:04,810 --> 00:48:06,640 ¿Para qué? - Para esto. 630 00:48:21,160 --> 00:48:24,160 ¿Estuvo bien? - ¿Qué carajo? ¿Está bien? Repárelo rápido. 631 00:48:24,160 --> 00:48:26,330 La gente aquí morirá. - Como dices. 632 00:48:34,340 --> 00:48:35,440 ¿Estuvo bien? 633 00:48:42,140 --> 00:48:45,480 El olor es bueno. - ¿En realidad? 634 00:48:50,460 --> 00:48:52,750 Tengo otros 2 o 3 sabores. 635 00:48:54,290 --> 00:48:57,000 ¿Qué juego es este? - Juego de levantamiento. 636 00:48:57,300 --> 00:48:59,360 ¿Puedo encenderlo? -No 637 00:48:59,530 --> 00:49:03,360 Ahora el ascensor debe chocar contra el La planta baja y la puerta deben abrirse. 638 00:49:25,390 --> 00:49:27,060 ¿Quién es el gerente? - Soy yo, señor. 639 00:49:27,060 --> 00:49:28,390 Muy mal mantenimiento. 640 00:49:30,100 --> 00:49:31,280 Revisa el ascensor. 641 00:49:34,400 --> 00:49:36,230 ¿Estás bien? - Estoy bien. 642 00:49:36,240 --> 00:49:38,900 ¿Te asfixiaste? - Estoy bien. 643 00:49:39,840 --> 00:49:41,470 Shruthi, ¿cuánto tiempo todavía? 644 00:49:45,280 --> 00:49:47,300 ¿Para qué? - Promoción una vez más. 645 00:49:47,410 --> 00:49:51,550 Cuando envejeces, te ascienden con frecuencia. - No es por eso. 646 00:49:51,920 --> 00:49:55,550 Mirando mi calibre, han aumentado. mi salario en ₹ 5.000. 647 00:49:56,960 --> 00:49:59,720 Detener. Déjame recogerlo. 648 00:49:59,990 --> 00:50:01,720 Comer. 649 00:50:02,160 --> 00:50:03,720 ¿Por qué temer cuando estoy aquí? 650 00:50:04,430 --> 00:50:05,660 ¿Quién es ese? 651 00:50:25,520 --> 00:50:27,240 ¿Quién eres, hombre? - ¿Quién eres? 652 00:50:27,450 --> 00:50:31,920 Deja de alzar la voz. Soy el inspector Pasupathi. 653 00:50:32,120 --> 00:50:35,750 Señor, soy yo, su vigilante. - ¿Qué haces ahí? 654 00:50:36,360 --> 00:50:39,760 Dale el teléfono a su madre y sal. - Hermana, teléfono para ti. 655 00:50:40,130 --> 00:50:41,430 ¿Por qué llamó ahora? 656 00:50:46,710 --> 00:50:48,230 ¿Hablaste con tu hija? 657 00:50:49,900 --> 00:50:50,840 ¿Cuándo debería volver a casa? 658 00:50:51,280 --> 00:50:56,450 Por favor déjanos. - ¿No necesitas el apoyo de un hombre? 659 00:51:12,330 --> 00:51:14,460 Soy Ganesh hablando... 'Banda' Ganesha. 660 00:51:14,570 --> 00:51:17,230 ¿No me has visto antes en la televisión? - Dígame señor. 661 00:51:17,240 --> 00:51:19,230 ¿Continúan las obras de construcción? - Sí, señor. 662 00:51:19,240 --> 00:51:21,070 ¿Cuántas casas dúplex? - 6. 663 00:51:21,310 --> 00:51:26,070 Envíame ₹ 10 lakh. - Los hombres de Ali Bhai también me llamaron. 664 00:51:26,650 --> 00:51:29,410 ¿Quién es ese Ali Bhai? No sé quién es. 665 00:51:29,410 --> 00:51:32,080 Te llamaré después de 2 días. Mantenga el dinero listo. 666 00:51:32,180 --> 00:51:34,650 Dice que no conoce a Ali Bhai. Yo se lo diré. 667 00:51:40,590 --> 00:51:44,250 Conéctame con Narayana. - Decir. 668 00:51:44,260 --> 00:51:46,320 Concierte una reunión. Quiero hablar contigo. 669 00:51:46,430 --> 00:51:48,000 ¿Por qué? - Te lo diré. 670 00:51:48,600 --> 00:51:50,730 Llama a Pandu. -¿Pandu...? 671 00:51:51,600 --> 00:51:55,340 No lo llames para todo. tu le están prestando demasiada atención. 672 00:51:55,800 --> 00:51:56,600 Sí, lo haré. 673 00:51:57,280 --> 00:52:01,010 Lo llamas y le pides que venga. 674 00:52:28,410 --> 00:52:29,970 También debemos contratar a una chica como ella. 675 00:52:30,910 --> 00:52:33,040 Narayana... - Espera. 676 00:52:33,680 --> 00:52:35,580 Déjame mirarlo. 677 00:52:38,340 --> 00:52:41,720 Te pagué para que los derrotaras. 678 00:52:42,090 --> 00:52:44,720 Y ahora has venido por una reunión junto con ellos. 679 00:52:45,020 --> 00:52:46,320 Todos son iguales para mí. 680 00:52:46,760 --> 00:52:49,780 Lo mataré si pagas por ello. 681 00:52:51,950 --> 00:52:54,730 ¿No tienes ninguna lealtad? 682 00:52:55,790 --> 00:52:58,230 Por eso me gustas. 683 00:52:58,600 --> 00:53:03,930 Mira, no tocamos tu área. No deberías tocar nuestra zona. 684 00:53:04,440 --> 00:53:06,170 Este es el primer problema. 685 00:53:06,950 --> 00:53:09,340 Y segundo número. Este 'Banda' Ganesh. 686 00:53:10,020 --> 00:53:11,710 Dámelo. 687 00:53:14,620 --> 00:53:15,460 ¿Qué? 688 00:53:16,920 --> 00:53:20,250 ¿Me matarás? 689 00:53:20,260 --> 00:53:24,560 Con sólo aparecer en la televisión, él piensa que es un gran héroe. 690 00:53:24,740 --> 00:53:26,960 Sí, soy un héroe. 691 00:53:26,970 --> 00:53:29,760 el esta pidiendo dinero de los constructores de Vishnu. 692 00:53:29,970 --> 00:53:33,930 Sí lo hice. Entonces, ¿qué harás? - No sabe quién es Ali Bhai. 693 00:53:33,940 --> 00:53:36,440 Sí, no lo conozco. ¿Quién es Ali Bhai? 694 00:53:37,580 --> 00:53:38,600 ¿Quién es Ali Bhai? 695 00:53:39,240 --> 00:53:45,050 Gurú... siéntate. - ¿Quién es Ali Bhai? 696 00:53:49,490 --> 00:53:51,800 Fui yo quien le preguntó para hacer la llamada telefónica. 697 00:53:52,120 --> 00:53:56,750 No solo él, ni siquiera yo saber quién es Ali Bhai. 698 00:54:00,800 --> 00:54:05,100 no entiendo que Esta reunión inútil es para. 699 00:54:07,340 --> 00:54:09,860 Son 10 hombres. Mátalos todos y podemos irnos a casa. 700 00:54:12,180 --> 00:54:14,980 Mírame... 701 00:54:16,010 --> 00:54:17,980 Hola mental! No hables como quieras. 702 00:54:17,980 --> 00:54:18,780 Dígame usted. 703 00:54:19,540 --> 00:54:22,310 ¿Has perdido tu cerebro? 704 00:54:25,390 --> 00:54:27,360 ¿Cómo te atreves a venir a nuestro lugar? y amenazarnos de muerte. 705 00:54:27,360 --> 00:54:28,660 Deja su camisa. 706 00:54:28,660 --> 00:54:33,290 No lo haré. ¿Qué vas a hacer? - Olvídate de él. Dígame usted. 707 00:54:33,830 --> 00:54:36,950 ¿Los mato o no? - ¿Cómo te atreves a decir eso? 708 00:54:38,870 --> 00:54:42,310 Tengo razón. Hay que pensar y decir. 709 00:54:43,340 --> 00:54:44,310 Sólo di que sí. 710 00:54:46,210 --> 00:54:50,010 Eres un aficionado en este campo, y como te atreves a decir eso... 711 00:54:54,620 --> 00:54:56,350 No se trata de si Soy aficionado o no. 712 00:54:56,620 --> 00:54:58,350 Se trata de si la bala ha perforado por dentro o no. 713 00:55:32,980 --> 00:55:35,640 Soy yo, amigo. Soy yo. 714 00:56:02,340 --> 00:56:07,250 ¿No sabes quién es Ali Bhai? - Dijo que no conoce a Ali Bhai. 715 00:56:07,890 --> 00:56:11,420 Lo hiciste un desastre. También nos podrían haber matado. 716 00:56:14,300 --> 00:56:15,930 ¿Lo necesitamos? 717 00:56:22,920 --> 00:56:24,930 Qué...? 718 00:56:26,310 --> 00:56:27,940 Patearé tu generador (bolas). 719 00:56:30,150 --> 00:56:32,950 ¿Han venido todos? ¿Queda alguien? 720 00:56:33,320 --> 00:56:36,480 ¿Has terminado tu desayuno? - Sí. Estómago lleno. 721 00:56:36,620 --> 00:56:38,150 ¿Quieres tomar bebidas frías? 722 00:56:38,200 --> 00:56:42,030 Siempre que hablas con los periodistas, Habla muy sarcásticamente. Esto es demasiado. 723 00:56:42,030 --> 00:56:43,650 No estoy bromeando. Lo digo en serio. 724 00:56:44,330 --> 00:56:48,740 Come, duerme y levántate. todos vive la vida en este concepto. 725 00:56:49,100 --> 00:56:55,170 Ayer hubo un tiroteo y murió gente. Aún no sabemos los motivos de sus muertes. 726 00:56:55,240 --> 00:56:59,740 Te vas criticándonos como Departamento irresponsable e insensible. 727 00:56:59,740 --> 00:57:05,180 ¿Es esa violencia buena para nosotros? - Es bueno. Puedes tener titulares buenos y atractivos. 728 00:57:05,180 --> 00:57:11,020 Las ventas se multiplicarán y usted podrá organizar buenos programas sobre estos crímenes. 729 00:57:11,220 --> 00:57:20,360 Degollado de la recién casada. una niña de 10 años siendo violada. Mira esto y más después del descanso. 730 00:57:21,570 --> 00:57:24,190 Todo esto lo dirás en un manera pegadiza e interesante. 731 00:57:25,200 --> 00:57:29,160 Incluso reconstruirás el crimen para sus espectadores. 732 00:57:29,370 --> 00:57:32,700 Y los espectadores miran. Las calificaciones de TRP se dispararán. 733 00:57:29,370 --> 00:57:32,700 [TRP - Punto de rating televisivo] 734 00:57:32,880 --> 00:57:34,980 Los anuncios fluyen y usted genera dinero. 735 00:57:35,250 --> 00:57:38,700 Come, duerme y levántate. Tomaremos tiffin. 736 00:57:38,920 --> 00:57:41,040 Y dirá que la violencia está fuera de control. 737 00:57:42,590 --> 00:57:45,220 Pero estas películas serán un éxito de taquilla. 738 00:57:45,490 --> 00:57:48,390 La película 'Gandhi' no se proyectará Durante 100 días en la India. 739 00:57:49,120 --> 00:57:54,060 Haz una película llamada ''Kadapa King''. Tendrá una duración de 100 días en 200 centros. 740 00:57:54,600 --> 00:57:57,560 Entonces, ¿fomentas la violencia? - ¿Quién eres? 741 00:57:57,770 --> 00:58:01,070 Soy de la revista Ushodayam. - ''Camión destrozado y 3 aplastados'' 742 00:58:01,270 --> 00:58:02,900 ¿No fuiste tú quien apareció en esos titulares? 743 00:58:03,780 --> 00:58:07,240 Cuando la familia enferma estaba entre lágrimas, ¿quisiste rimar? 744 00:58:07,240 --> 00:58:08,620 Quieres una buena presentación. 745 00:58:11,180 --> 00:58:13,920 Cuando digo algo, sonará duro. Escribe la noticia. 746 00:58:17,160 --> 00:58:20,180 Muéstrame esa banda para el cabello. ¿tú ¿Tiene banda para el cabello de color azul? 747 00:58:20,260 --> 00:58:22,360 Lo podemos conseguir mañana. - Entonces vendré mañana. 748 00:58:25,430 --> 00:58:29,160 Vine corriendo por ti. Estoy sin aliento. 749 00:58:29,870 --> 00:58:33,420 Espera, Shruthi. ¿Cómo es mi vestido? - Es muy bonito. 750 00:58:33,420 --> 00:58:35,000 Dime si no te gusta. Lo quitaré. 751 00:58:38,240 --> 00:58:40,710 ¡Oh Dios! Lo sé... Sólo un minuto. 752 00:58:41,160 --> 00:58:43,380 ¿Cuánto cuestan estos tomates? - ¿Por qué comprarlos? 753 00:58:43,420 --> 00:58:45,200 Vamos a comprar pollo. - No. 754 00:58:45,720 --> 00:58:47,400 Escúchame. - No me toques. 755 00:58:47,400 --> 00:58:48,180 Sostenga esto. 756 00:58:48,200 --> 00:58:49,140 Déjame. - Iremos en auto. 757 00:58:49,140 --> 00:58:50,500 Podemos comprar pescado, gambas... - No lo quiero. 758 00:58:50,590 --> 00:58:52,060 Te compraré lo que quieras. 759 00:58:52,980 --> 00:58:54,080 ¿No vendrás? 760 00:58:56,560 --> 00:59:02,230 No sé quién es para ti, pero no me agrada. - No me importa. Dime quién eres. 761 00:59:03,570 --> 00:59:05,590 No me confundas. 762 00:59:13,720 --> 00:59:15,680 ¿Está muerto? - No. 763 00:59:17,320 --> 00:59:18,340 Él orinó. 764 00:59:20,590 --> 00:59:24,020 Mi padre murió en un accidente hace 2 años. 765 00:59:25,060 --> 00:59:28,030 A partir de entonces tuve trabajar para ganarse la vida. 766 00:59:28,030 --> 00:59:32,530 Yo, mi madre y mi hermano. Debo trabajar para sobrevivir. 767 00:59:33,730 --> 00:59:39,870 Esto no es un problema para mí sino un Se pasa por alto la familia sin un hombre. 768 00:59:40,340 --> 00:59:43,900 Todo el mundo sufre por mí. 769 00:59:44,540 --> 00:59:46,910 Odio a los hombres. 770 00:59:48,250 --> 00:59:52,880 El otro día alguien se portó muy mal con mi madre. 771 00:59:54,150 --> 00:59:56,710 Quiere que sea su amante. - ¿Quién es él? 772 00:59:58,360 --> 01:00:00,720 ¿Quién es él? - Que sea cualquiera. Olvídalo. 773 01:00:02,680 --> 01:00:05,180 Nos sentimos muy disgustados. 774 01:00:06,760 --> 01:00:10,130 ¿Quién es él? - Que sea cualquiera. Todos los hombres son iguales. 775 01:00:17,180 --> 01:00:18,160 ¿Quién es él? 776 01:00:21,780 --> 01:00:22,780 ¿Quién es él? 777 01:00:28,390 --> 01:00:31,450 Hablo el constructor Vishwanath. Me está amenazando de nuevo. 778 01:00:31,720 --> 01:00:33,980 Quiere que deje la propiedad y me vaya. 779 01:00:34,230 --> 01:00:36,960 Si no lo hago, amenaza con matar a mi hijo. - ¿Dónde estás ahora? 780 01:00:41,380 --> 01:00:42,500 Por favor ven. 781 01:00:42,540 --> 01:00:44,970 ¿Cuánto pide? - 50 rupias lakh. 782 01:00:46,640 --> 01:00:49,470 satana... - ¿Reunirse con él? 783 01:00:49,540 --> 01:00:51,470 Ven aquí. Resolvámoslo cara a cara. 784 01:00:51,540 --> 01:00:55,760 ¿Cuánto le darás en este acuerdo? - No necesito nada. 785 01:00:55,850 --> 01:00:59,480 Disfrútalo en Amalapuram. Iré allí. - No necesito nada. 786 01:00:59,520 --> 01:01:01,980 Saludos señor. -Sathanna, ven. 787 01:01:02,000 --> 01:01:04,310 ¿Te estás riendo de mí? - No señor. 788 01:01:04,320 --> 01:01:07,150 Es un nuevo recluta. No quiere dinero. 789 01:01:07,430 --> 01:01:09,990 ¿Cómo sobrevivirán esos inocentes? en nuestro departamento? 790 01:01:10,360 --> 01:01:13,490 No sabe disparar un tiro pero ganó el primer premio en tiro. 791 01:01:15,330 --> 01:01:16,830 Debemos aprender de él. 792 01:01:17,040 --> 01:01:18,940 Debemos tener coraje para hacer cualquier cosa. Toma tu arma. 793 01:01:19,040 --> 01:01:20,500 Muéstrame lo que aprendiste desde el entrenamiento. 794 01:01:20,780 --> 01:01:22,170 Apunta a él. 795 01:01:22,710 --> 01:01:28,120 Yo digo apuntarle. Dispárale. Él no te confundirá. Dispárale... 796 01:01:30,220 --> 01:01:31,340 Gira ese lado. 797 01:01:32,050 --> 01:01:37,020 Apunta a él. Libere el bloqueo. Dispárale. Dispárale, digo. No te preocupes. Dispárale. 798 01:01:37,060 --> 01:01:40,850 Apunta a su cabeza. Dispárale. Dispárale. Simplemente presione el gatillo. 799 01:01:44,130 --> 01:01:47,190 ¿Por qué lo mataste? Lo mató simplemente. 800 01:01:47,270 --> 01:01:50,170 Nadie te cuestionará. Pero tengo que responder. 801 01:01:50,360 --> 01:01:51,870 Debo contarles una historia, ¿verdad? 802 01:02:02,580 --> 01:02:07,040 La ruidosa Sathanna y el agente Shekar murió en el fuego cruzado. 803 01:02:07,100 --> 01:02:08,550 Envía a nuestros hombres inmediatamente. 804 01:02:10,880 --> 01:02:11,880 ¿Qué está pasando aquí? 805 01:02:12,160 --> 01:02:16,550 En un pequeño asentamiento, nuestro agente disparó Sathanna y, a cambio, le disparó al agente. 806 01:02:16,560 --> 01:02:18,860 Ahora estoy atrapado en el fuego cruzado. 807 01:02:20,500 --> 01:02:22,230 Hice esto por ti. 808 01:02:22,770 --> 01:02:26,730 Le daré ₹ 50 lakh. - No hay necesidad. No quiero dinero. 809 01:02:27,240 --> 01:02:31,870 Pero mi esposa quiere una tienda. en este complejo. 810 01:02:32,080 --> 01:02:33,400 Pero su valor es de 1,5 millones de rupias. 811 01:02:35,450 --> 01:02:38,250 Gracias a dios porque no lo hiciste morir en este encuentro. 812 01:02:38,380 --> 01:02:41,910 Regístrelo a nombre de Padmawati. 813 01:02:46,200 --> 01:02:52,250 Mi amigo está dando un regalo nuestro aniversario de matrimonio. 814 01:03:02,800 --> 01:03:04,400 ¿Ir a casa? 815 01:03:06,120 --> 01:03:08,780 ¿Qué es esa caja? - Es una caja tiffin. Upma. 816 01:03:08,780 --> 01:03:11,240 ¿Upma todavía está en la caja? - No. Lo comí hace mucho tiempo. 817 01:03:12,880 --> 01:03:14,440 quiero su numero.... 818 01:03:14,450 --> 01:03:17,460 ¿Cuál es tu número de móvil? -Dámelo. 819 01:03:17,460 --> 01:03:19,640 Te daré una llamada perdida. 820 01:03:22,460 --> 01:03:24,130 Podemos hablar... 821 01:03:29,820 --> 01:03:31,200 ¿Por qué te sentaste aquí? 822 01:03:31,870 --> 01:03:35,660 Alguien podría venir. - Bueno. Lo entendí. 823 01:03:39,010 --> 01:03:40,340 Hace mucho frío, ¿verdad? 824 01:03:40,820 --> 01:03:42,640 Levantarse. - ¿Por qué? 825 01:03:42,760 --> 01:03:44,650 Alguien podría venir. - He venido. 826 01:03:44,850 --> 01:03:47,350 Levantarse. - He venido. 827 01:03:47,350 --> 01:03:49,560 Levántate y vete. - ¿Cuál es su problema? 828 01:03:49,560 --> 01:03:52,740 ¿No podemos sentarnos ahí? - Te golpearé repetidamente. 829 01:04:06,710 --> 01:04:07,700 ¿OMS? 830 01:04:07,710 --> 01:04:09,030 El marido... ha ido al baño. 831 01:04:10,380 --> 01:04:12,370 No hay baños en los trenes locales. 832 01:04:15,880 --> 01:04:16,880 ¿Por qué debería hacerlo? 833 01:04:33,570 --> 01:04:36,280 ¿Dónde está tu hermana? - Ella se fue a casa hace mucho tiempo. 834 01:04:36,870 --> 01:04:38,370 Estoy feliz de que al menos lo hayas logrado. 835 01:04:41,380 --> 01:04:45,920 Pídele a tu hermana que me llame. - Entonces, también estás haciendo llamadas telefónicas. 836 01:04:46,360 --> 01:04:48,710 Comenzó hace muy poco. - Se lo diré. 837 01:04:49,910 --> 01:04:51,080 Eres muy bueno. 838 01:04:55,450 --> 01:04:56,720 Tengo una pequeña duda. 839 01:04:57,720 --> 01:05:01,050 ¿Qué pasa si tu hermana también se vuelve ¿Gordo como tú en el futuro? 840 01:05:01,600 --> 01:05:03,560 ¿Qué puedes hacer al respecto? 841 01:05:03,630 --> 01:05:05,730 Nada está bajo nuestro control. - Tienes razón. 842 01:05:07,630 --> 01:05:09,770 ¿Qué hay en la caja? -Upma. 843 01:05:11,340 --> 01:05:14,330 Entonces, toda la familia come Upma para vivir. 844 01:05:18,980 --> 01:05:22,940 No sé si dios existe o no. Pero todos los humanos son casi dioses. 845 01:05:23,000 --> 01:05:24,440 Dame caridad. 846 01:05:25,380 --> 01:05:26,780 ¿Por qué pelear con él? 847 01:05:27,320 --> 01:05:28,440 Déjame darle lo que tengo. 848 01:05:30,820 --> 01:05:33,290 Tómalo y disfruta. 849 01:05:36,420 --> 01:05:37,380 ¡Disfrutar! 850 01:05:41,000 --> 01:05:44,460 ¿Cómo puedo disfrutar con esto? ¿Sankranthi o Ramzan o Navidad? 851 01:05:46,460 --> 01:05:50,560 Dime que puedo comprar con esto ¿50 paisas? ¿Por qué estás callado? 852 01:05:51,010 --> 01:05:53,140 Tampoco puedes comprar el desayuno. ni tiffin ni té con esto. 853 01:05:53,160 --> 01:05:56,480 Ni siquiera puedes comprar un condón - ¿Por qué estás exagerando? 854 01:05:57,350 --> 01:06:00,310 ¿Quién está actuando excesivamente? tu o ¿a mí? Sólo me diste 50 paisa. 855 01:06:00,520 --> 01:06:03,540 Pero estás tratando de presumir. - ¿Por qué hablas así? 856 01:06:03,580 --> 01:06:05,160 Si no lo quieres, devuélvelo. - Detener. 857 01:06:05,420 --> 01:06:06,150 Sostenga esto. 858 01:06:11,030 --> 01:06:14,990 Toma ₹ 100. Come Biryani. Coge un auto para ir a casa. 859 01:06:15,360 --> 01:06:17,000 ¿Está casado? -No 860 01:06:18,970 --> 01:06:24,990 Todos me dan 50 paisa y me quieren para celebrar conseguirlo. Piérdase. 861 01:06:29,380 --> 01:06:33,240 Soy yo, tu vigilante, quien habla. Un niño busca a Shruthi. 862 01:06:34,220 --> 01:06:37,510 Ven aquí inmediatamente. Él está en la cancha de baloncesto. 863 01:06:37,940 --> 01:06:40,110 Beberé té Masala antes de ir allí. 864 01:06:40,980 --> 01:06:42,260 Saludos señor. - ¿Quién es él? 865 01:06:42,360 --> 01:06:44,520 El que lleva una bufanda azul. 866 01:06:52,080 --> 01:06:57,030 Fuiste tú quien me dio un revólver que lo encontraste en el camino. 867 01:06:57,580 --> 01:07:00,370 También encontraste una chica llamado Shruthi, ¿no? 868 01:07:01,400 --> 01:07:05,500 ¿Por qué no me la diste? Quiero a esa chica. 869 01:07:05,620 --> 01:07:06,710 Dámela y vete. 870 01:07:11,260 --> 01:07:19,230 El revólver que te di era mío. Mira... yo también tengo las balas. 871 01:07:26,770 --> 01:07:32,510 Hay que dar cuenta de balas que usas pero yo no es necesario. 872 01:07:32,980 --> 01:07:40,910 Puedo usarlos a voluntad. - Morirás en un encuentro muy pronto. 873 01:07:41,850 --> 01:07:43,320 Espera y verás. 874 01:07:44,340 --> 01:07:46,990 ¿Crees que soy el nuevo? ¿Agente de policía en su comisaría? 875 01:07:46,990 --> 01:07:52,140 Guerra... 876 01:07:54,030 --> 01:07:58,770 ¿Te cuento cómo murió? Tu padre debería haber usado condón. 877 01:07:59,370 --> 01:08:01,420 Naciste para nada. 878 01:08:02,210 --> 01:08:05,840 ¿Se lo ha entregado el constructor? ¿Está Padmawati feliz? 879 01:08:09,360 --> 01:08:14,500 Escuché que estás poniendo azulejos en la tienda. Shruthi y el revólver son míos. 880 01:08:15,560 --> 01:08:19,900 ¿Cuándo me darás mi revólver? - Arrancar el vehículo. 881 01:08:19,900 --> 01:08:25,180 Guerra... 882 01:08:22,180 --> 01:08:23,340 ir 883 01:08:33,070 --> 01:08:33,870 Ven aquí. 884 01:08:41,680 --> 01:08:47,740 ¿Quién crees que es ella? - Viejo perro. Sólo cállate. 885 01:08:48,020 --> 01:08:52,580 Lo que realmente pasó es... - Ve... ve... 886 01:08:57,630 --> 01:09:01,090 ¿Quién es él? ¿Es tu novio? 887 01:09:02,300 --> 01:09:03,430 ¿Orgullo? 888 01:09:04,440 --> 01:09:05,730 ¿Quieres un marido? 889 01:09:07,140 --> 01:09:10,770 ¿No estoy aquí para ti? ¿No te lo dijo tu madre? 890 01:09:11,710 --> 01:09:13,440 Soy tu... 891 01:09:15,650 --> 01:09:17,110 Yo me encargaré de él. 892 01:09:18,120 --> 01:09:20,240 Si te vuelvo a ver con él... 893 01:09:31,400 --> 01:09:33,060 Cuando no hay ningún hombre en casa te enfrentas a estos problemas. 894 01:09:34,070 --> 01:09:38,370 Casarse con alguien que pueda vencer esos hombres a la pulpa. 895 01:09:39,740 --> 01:09:40,860 No te preocupes. 896 01:09:49,310 --> 01:09:49,940 Hermana... 897 01:09:51,940 --> 01:09:53,780 Pandu te ama, ¿verdad? 898 01:09:58,990 --> 01:10:00,460 ¿Y tú? 899 01:10:05,700 --> 01:10:07,490 Casarse con Pandu. 900 01:10:07,570 --> 01:10:12,330 Todos podemos vivir felices. 901 01:10:13,300 --> 01:10:14,560 Cásate con él. 902 01:10:20,210 --> 01:10:23,510 ¿Puedo conocerte? - ¿Por qué? 903 01:10:45,360 --> 01:10:47,900 Mi corazón se mueve lentamente... 904 01:10:47,900 --> 01:10:50,600 Cuando me ves engañosamente... 905 01:10:50,920 --> 01:10:53,580 No te demores, únete a mí... 906 01:10:53,580 --> 01:10:56,510 Conviértete en mi compañero y canta a dúo... 907 01:10:56,510 --> 01:11:02,100 Ven rápido querida... 908 01:11:02,100 --> 01:11:08,160 Ven a disfrutar de la diversión de éxtasis de amor... 909 01:11:08,160 --> 01:11:10,800 Fanático rudo y duro... 910 01:11:10,800 --> 01:11:13,940 Un romantico para sacar a relucir la mujer en mi... 911 01:11:13,940 --> 01:11:16,900 Venid a un lado para la santa unión... 912 01:11:16,900 --> 01:11:22,200 Es divertido hasta el final, querida... 913 01:11:22,470 --> 01:11:25,370 Está bien, esta es una época de amor... 914 01:11:25,400 --> 01:11:28,180 Dejará cada corazón en es una locura... 915 01:11:28,180 --> 01:11:31,160 Está bien, esta es una época de amor... 916 01:11:31,160 --> 01:11:38,260 Dejará cada corazón en es una locura... 917 01:12:25,440 --> 01:12:28,300 Ofrecer mi belleza con cortesía... Atacaré con mi juventud... 918 01:12:28,300 --> 01:12:32,710 Penetrando profundamente dentro de tu corazón... Te convenceré con mi oferta... 919 01:12:32,710 --> 01:12:36,810 Te haré estar de acuerdo conmigo... Corazón mío, míralo... 920 01:12:36,810 --> 01:12:42,650 Con ojos brillantes y juventud efervescente... Tendido una trampa con mi glamour... 921 01:12:42,650 --> 01:12:48,380 Partes vitales de mí obtienen derribado en la pelea... 922 01:12:48,380 --> 01:12:54,120 Ven a mí rápido... Entra a la arena... 923 01:12:54,120 --> 01:12:58,380 Ven a mí rápido... Entra a la arena... 924 01:13:45,580 --> 01:13:51,210 En un santiamén te haré sudar... Invadiéndote con mi encanto... 925 01:13:51,210 --> 01:13:56,900 Extenderé mi magia y te arrestaré... Escúchame, mi loco... 926 01:13:56,900 --> 01:13:59,860 Jovencita traviesa... 927 01:13:59,860 --> 01:14:02,700 Tu magia es cautivadora... 928 01:14:02,700 --> 01:14:08,440 Cuando pongo mis manos sobre ello ya sea por la fuerza o por invitación... 929 01:14:08,440 --> 01:14:14,180 Vamos, hazlo... Llega a mi corazón... 930 01:14:14,180 --> 01:14:18,440 Vamos, hazlo... Llega a mi corazón... 931 01:14:19,470 --> 01:14:25,160 Ven rápido querida... 932 01:14:25,160 --> 01:14:31,210 Ven a disfrutar de la diversión de éxtasis de amor... 933 01:14:31,210 --> 01:14:33,840 Fanático rudo y duro... 934 01:14:33,840 --> 01:14:37,010 Un romantico para sacar a relucir la mujer en mi... 935 01:14:37,010 --> 01:14:39,970 Venid a un lado para la santa unión... 936 01:14:39,970 --> 01:14:45,260 Es divertido hasta el final, querida... 937 01:14:45,610 --> 01:14:48,530 Está bien, esta es una época de amor... 938 01:14:48,530 --> 01:14:51,330 Dejará cada corazón en es una locura... 939 01:14:51,330 --> 01:14:54,290 Está bien, esta es una época de amor... 940 01:14:54,290 --> 01:15:01,420 Dejará cada corazón en es una locura... 941 01:15:07,300 --> 01:15:12,100 Me llamaste diciendo que es aburrido. Me pediste que viniera aquí. Y vine. 942 01:15:13,000 --> 01:15:16,960 Han pasado 15 minutos desde que llegué. Ahora me estoy aburriendo. 943 01:15:19,180 --> 01:15:22,310 Dime si tienes algo que decir. No te confundiré. 944 01:15:23,350 --> 01:15:26,480 Tengo que decírtelo. No lo harás. 945 01:15:28,350 --> 01:15:29,980 Aunque te gusto, no dirás nada. 946 01:15:32,560 --> 01:15:34,150 Me seguirás sin que yo lo sepa. 947 01:15:37,360 --> 01:15:40,160 Si me ves, actuarás como si no tienes nada que decir. 948 01:15:44,200 --> 01:15:48,330 Lo sabes por mi llamada telefónica, que abordaré sobre estos temas. 949 01:15:48,770 --> 01:15:51,710 But you sit here with an innocent face. 950 01:15:51,780 --> 01:15:55,380 No eres lo que pensaba. - ¿Quién no lo es? 951 01:15:56,380 --> 01:15:58,510 Todo el mundo es como yo hoy en día. 952 01:15:58,920 --> 01:16:02,040 Pero para el mundo exterior, se parecerán a nosotros. 953 01:16:02,990 --> 01:16:04,210 Ir al grano. 954 01:16:06,090 --> 01:16:08,720 Ninguna chica debería afrontar una situación así. 955 01:16:14,570 --> 01:16:18,190 No sé la razón, pero me gustas mucho. 956 01:16:19,760 --> 01:16:26,240 No posees ninguno de los Cualidades del chico de mis sueños. 957 01:16:28,150 --> 01:16:31,080 Pero mi corazón todavía te desea. 958 01:16:33,250 --> 01:16:39,750 Muchas veces he verificado mi decisión, si eres el hombre adecuado o no. 959 01:16:40,260 --> 01:16:43,230 Cuantas veces puedo preguntar, mi corazón me da una sola respuesta. 960 01:16:43,640 --> 01:16:44,540 Sí. 961 01:16:52,240 --> 01:16:54,860 I know you too love me. 962 01:17:00,140 --> 01:17:02,770 Me sentiré feliz si lo expresas. 963 01:17:07,480 --> 01:17:10,110 Me enamoré de ti hace mucho tiempo. 964 01:17:10,190 --> 01:17:11,250 But I couldn't tell you. 965 01:17:11,960 --> 01:17:14,580 Yo muy bien sé que no lo soy. the right guy for you. 966 01:17:16,460 --> 01:17:19,760 Deseducado. Desempleados. 967 01:17:20,260 --> 01:17:23,230 La única confianza que tengo es that I am handsome. 968 01:17:23,460 --> 01:17:24,430 Y nada más. 969 01:17:24,480 --> 01:17:25,800 Soy un desperdicio. 970 01:17:26,660 --> 01:17:30,420 You're very arrogant. Por eso me gustas mucho. 971 01:17:30,860 --> 01:17:32,770 Si es así, eres mucho más arrogante que yo. 972 01:17:32,980 --> 01:17:37,110 Pero aún así, es mejor que no te cases conmigo. - ¿Por qué? 973 01:17:39,480 --> 01:17:41,280 ¿Ni siquiera yo sé lo ruidoso que soy? 974 01:17:45,160 --> 01:17:46,780 Piensa de nuevo. 975 01:17:46,990 --> 01:17:49,290 Una vez que me comprometa, nunca daré marcha atrás. 976 01:18:06,510 --> 01:18:08,310 ¿Me oyes? - Sí. 977 01:21:00,020 --> 01:21:02,090 Llámelos y pregúnteles si ¿Han matado a Pandu o no? 978 01:21:07,220 --> 01:21:08,190 Nadie responde la llamada. 979 01:21:42,130 --> 01:21:43,390 Nadie responde la llamada. 980 01:22:23,480 --> 01:22:25,460 I'm not a rogue as you thought. 981 01:22:34,440 --> 01:22:35,410 Criminal. 982 01:22:36,950 --> 01:22:38,560 Ahora di 'te amo'. 983 01:22:41,000 --> 01:22:42,800 Pero te quiero mucho. 984 01:22:43,990 --> 01:22:45,610 Piénsalo de nuevo y dímelo. 985 01:23:39,110 --> 01:23:43,070 ¿Dónde está mi corazón...? 986 01:23:44,780 --> 01:23:46,540 ¿Por qué te ves tan aburrido? 987 01:23:46,620 --> 01:23:49,600 ¿Qué puedo decirte? Mi vida se encuentra ahora en una posición muy crítica. 988 01:23:50,390 --> 01:23:53,880 ¿Alguna chica te ha dado una carta de amor? - ¿Quién me dará una carta de amor? 989 01:23:53,880 --> 01:23:55,860 Después de todo, soy ingeniero de software. 990 01:23:55,860 --> 01:23:58,890 Pero hoy en día a las chicas sólo les gusta hardware engineers. 991 01:23:58,890 --> 01:24:00,800 ¿Qué pasó? - Conocí a 2 hombres. 992 01:24:01,060 --> 01:24:05,130 One is a police. Children will faint if they look at him. He looks so ugly. 993 01:24:05,340 --> 01:24:08,800 The 2nd one is Pandu. Police will desmayarse si lo miran. 994 01:24:09,410 --> 01:24:14,260 Pandu tiene balas en el bolsillo. al igual que tenemos mentas. 995 01:24:14,850 --> 01:24:16,670 De todos modos, tu hermana es muy dura. 996 01:24:17,180 --> 01:24:19,980 Ella hizo la policía y la mafia. ven tras ella. 997 01:24:20,180 --> 01:24:21,850 Quizás sea por motivos de seguridad. 998 01:24:22,220 --> 01:24:25,150 Levántate Shruthi y desayuna. 999 01:24:29,960 --> 01:24:33,320 El lugar turístico Golconda Está flotando en la sangre. 1000 01:24:33,530 --> 01:24:37,990 Allí se encontraron 10 cadáveres. policia decir que todos son alborotadores. 1001 01:24:39,700 --> 01:24:40,830 Sí, Bhai. Lo encontraré. 1002 01:24:41,710 --> 01:24:44,040 Me esta preguntando quien tenia mató a los hombres de Narayana. 1003 01:24:44,040 --> 01:24:46,040 Ese mental habría hecho eso. - ¿OMS? 1004 01:24:46,040 --> 01:24:50,470 Pandu. Sólo él puede ser tan estúpido. - Llámalo. 1005 01:24:50,470 --> 01:24:53,050 Sí. - Quiero una pequeña aclaración. 1006 01:24:53,050 --> 01:24:55,020 Fui yo quien los mató. - ¿Por qué? 1007 01:24:55,220 --> 01:24:56,540 Me atacaron y los maté a todos. 1008 01:24:57,550 --> 01:24:58,520 Es él. 1009 01:24:59,160 --> 01:25:03,450 ¿No te lo dije? Él es mental. - ¿Se considera Dios? 1010 01:25:04,030 --> 01:25:05,320 Al menos debería habernos informado. después del incidente. 1011 01:25:05,330 --> 01:25:06,500 Primero, informa a Bhai. 1012 01:25:09,900 --> 01:25:12,700 Sí, Bhai. Nuestro hombre los mató a todos. 1013 01:25:12,900 --> 01:25:14,340 Su nombre es Pandu. 1014 01:25:24,010 --> 01:25:27,140 ¿Matarás a 10 hombres sin informarnos? 1015 01:25:29,850 --> 01:25:30,480 Pero... 1016 01:25:30,850 --> 01:25:32,150 No estoy interesado. 1017 01:25:45,040 --> 01:25:46,160 Retire el cinturón. 1018 01:25:47,600 --> 01:25:49,500 Quitarlo digo. - Quita tus manos. 1019 01:25:54,210 --> 01:25:56,340 ¿Por qué eres tan atractivo? 1020 01:25:57,210 --> 01:26:00,010 Has sido bendecido con todo por dios.-¿Y qué? 1021 01:26:00,040 --> 01:26:01,840 ¿Jugamos? - Juego sólo con hombres. 1022 01:26:01,880 --> 01:26:03,020 Yo también. 1023 01:26:04,550 --> 01:26:05,350 Venir. 1024 01:27:34,310 --> 01:27:36,440 Mátalos. No los dejes escapar. 1025 01:27:40,860 --> 01:27:43,200 Mátalo... Mátalo... 1026 01:28:00,970 --> 01:28:02,140 Vete. Estaré detrás. 1027 01:28:05,610 --> 01:28:07,140 Detenerte... Vete. 1028 01:28:15,590 --> 01:28:17,050 ¿A quién mataste ahora? 1029 01:28:18,460 --> 01:28:20,220 ¿Sabes cuánto te amo? 1030 01:28:22,390 --> 01:28:24,520 Tuve tantos sueños. 1031 01:28:25,640 --> 01:28:27,480 Pensé que eras un muy buen hombre. 1032 01:28:28,970 --> 01:28:29,970 Alguien fue asesinado. 1033 01:28:29,970 --> 01:28:31,300 ¿OMS? - No sé. 1034 01:28:32,170 --> 01:28:33,300 ¿Qué debo hacer ahora? 1035 01:28:34,590 --> 01:28:36,630 ¿Te amo o te olvido? 1036 01:28:39,840 --> 01:28:42,140 Olvídame. - ¿Cómo puedo hacer eso? 1037 01:28:42,350 --> 01:28:45,140 ¿Me amas o no? Dime. 1038 01:28:45,680 --> 01:28:49,950 Pienso en ti cada segundo y en sueños también. 1039 01:28:50,220 --> 01:28:53,280 Incluso una camisa en el camino me hace recordarte. 1040 01:28:54,060 --> 01:28:56,690 Cuando veo a un hombre alto, Pienso en ti. 1041 01:28:57,790 --> 01:28:59,760 Cuando veo una pareja, Pienso en ti. 1042 01:28:59,930 --> 01:29:03,160 Mientras como, cuando estoy solo, Pienso en ti. 1043 01:29:03,800 --> 01:29:06,430 Cada vez que suena mi móvil, Quiero que sea de ti. 1044 01:29:06,540 --> 01:29:09,430 Cuando miro el reloj pienso en lo que estás haciendo en este momento. 1045 01:29:09,600 --> 01:29:12,670 pienso en lo que estás haciendo por hora. 1046 01:29:12,720 --> 01:29:15,680 ¿Pero qué estás haciendo? Matas gente. 1047 01:29:16,410 --> 01:29:19,470 ¿Quién era esa chica? - Ella es mi amiga. 1048 01:29:19,480 --> 01:29:21,650 ¿Por qué estás deambulando con ella? Ella no es una niña. 1049 01:29:21,650 --> 01:29:25,020 Por eso deambulo con ella. - No me preocupa ella. 1050 01:29:26,090 --> 01:29:27,700 ¿Cuántos crímenes más cometerás? 1051 01:29:29,890 --> 01:29:33,860 Shruthi, no lo entiendes una cosa. Siempre cometo delitos. 1052 01:29:34,730 --> 01:29:38,200 El crimen que he cometido ahora no es nuevo. He cometido este crimen antes. 1053 01:29:40,370 --> 01:29:43,970 Eres tú quien está cometiendo un nuevo crimen. enamorándote de mí. 1054 01:29:45,240 --> 01:29:50,050 Tú decides si está bien o no. pero no he tomado una decisión equivocada. 1055 01:29:51,080 --> 01:29:55,710 Me he enamorado de una chica muy buena. Nadie lloró por mí como tú. 1056 01:29:56,250 --> 01:29:57,660 Me gustó. 1057 01:30:22,080 --> 01:30:26,840 Como corrientes de agua que brotan del río Godavari... 1058 01:30:26,900 --> 01:30:31,220 Si las lágrimas fluyen así... 1059 01:30:31,220 --> 01:30:36,020 Como corrientes de agua que brotan del río Godavari... 1060 01:30:36,020 --> 01:30:40,760 Si las lágrimas fluyen así... 1061 01:30:40,760 --> 01:30:45,520 Cuando las lágrimas de tus ojos fluye hacia mí... 1062 01:30:45,520 --> 01:30:50,020 No sé por qué, pero me hace feliz... 1063 01:30:50,020 --> 01:30:54,780 Cuando las lágrimas de tus ojos fluye hacia mí... 1064 01:30:54,780 --> 01:31:00,200 No sé por qué, pero me hace feliz... 1065 01:31:04,930 --> 01:31:09,730 Como corrientes de agua que brotan del río Godavari... 1066 01:31:09,770 --> 01:31:14,110 Si las lágrimas fluyen así... 1067 01:31:14,110 --> 01:31:18,910 Como corrientes de agua que brotan del río Godavari... 1068 01:31:52,140 --> 01:31:56,840 Como hermosa lluvia fluyendo en arroyos... 1069 01:31:56,840 --> 01:32:01,500 Ya me ha llovido... 1070 01:32:01,500 --> 01:32:06,350 Estoy esperando escondido como la lluvia en las nubes... 1071 01:32:06,350 --> 01:32:11,000 A pesar de mis advertencias te unes a mí... 1072 01:32:12,520 --> 01:32:13,920 Esta travesura... 1073 01:32:17,190 --> 01:32:18,590 Dijo que no... 1074 01:32:30,560 --> 01:32:35,360 Como corrientes de agua que brotan del río Godavari... 1075 01:32:35,400 --> 01:32:39,740 Si las lágrimas fluyen así... 1076 01:32:39,740 --> 01:32:44,530 Como corrientes de agua que brotan del río Godavari... 1077 01:33:22,180 --> 01:33:27,190 Flor como doncella, no debes ser visto... 1078 01:33:27,200 --> 01:33:32,000 Haciendo amistad con espejismos, basta querida... 1079 01:33:32,000 --> 01:33:36,840 Una sensacional canción de romance... 1080 01:33:36,840 --> 01:33:41,780 Deja de derramar lágrimas... 1081 01:33:42,950 --> 01:33:44,310 Canción... 1082 01:33:47,450 --> 01:33:49,140 ...de tu amor... 1083 01:34:00,990 --> 01:34:05,780 Como corrientes de agua que brotan del río Godavari... 1084 01:34:05,820 --> 01:34:10,160 Si las lágrimas fluyen así... 1085 01:34:10,160 --> 01:34:14,960 Como corrientes de agua que brotan del río Godavari... 1086 01:34:16,950 --> 01:34:18,910 Señora, dame caridad. 1087 01:34:19,020 --> 01:34:24,010 Te ves muy sexy. Dame caridad. 1088 01:34:24,450 --> 01:34:26,120 El negro es impresionante. 1089 01:34:28,490 --> 01:34:31,770 ¿Eres tú otra vez? dame caridad si tienes agallas. 1090 01:34:33,160 --> 01:34:38,290 ¿Por qué necesito agallas para dar caridad? Necesitas agallas para cometer un asesinato. 1091 01:34:39,000 --> 01:34:39,900 ¿Qué dijiste? 1092 01:34:40,100 --> 01:34:42,830 ¿Cómo jugarás conmigo? - Deme caridad, señor. 1093 01:34:43,170 --> 01:34:45,800 Si alguna vez vuelvo a escuchar esto de ti... 1094 01:34:46,640 --> 01:34:55,080 Acepta lo que la gente te da. Si lo exiges, lo cortaré. 1095 01:34:55,290 --> 01:34:56,270 Te refieres al corazón. 1096 01:34:56,980 --> 01:34:58,680 Te cortaré las pelotas. - Como usted dice señor. 1097 01:35:00,060 --> 01:35:03,290 Odio la voz de los mendigos, 1098 01:35:05,660 --> 01:35:09,330 Señora...señor...dame caridad. 1099 01:35:09,930 --> 01:35:13,770 Lo cortaré. 1100 01:35:14,140 --> 01:35:15,000 ¡Ay dios mío! 1101 01:35:15,440 --> 01:35:19,200 Pensaste que me iría, ¿verdad? - No. 1102 01:35:33,260 --> 01:35:37,220 Habla hermano. Secretario General hablando. - Un tipo me ganó hoy. 1103 01:35:37,430 --> 01:35:38,490 ¿Quién es él? 1104 01:35:38,700 --> 01:35:44,190 Dice que es alérgico al mendigo. voz. Odia el sonido del mendigo. 1105 01:35:45,030 --> 01:35:47,370 Anota su dirección. - Dime, hermano. 1106 01:35:47,440 --> 01:35:53,370 Hay que torturarlo mucho eso, debería orinarse en los pantalones. 1107 01:35:53,600 --> 01:35:57,340 Déjamelo a mí. Brahmi, ingeniero de software. 1108 01:35:57,400 --> 01:35:58,910 Ya viene Ali Bhai. 1109 01:36:02,290 --> 01:36:04,950 Una vez que llegue, iremos a su casa y matarlo. 1110 01:36:06,890 --> 01:36:09,520 Pasé toda mi vida con criminales. 1111 01:36:10,510 --> 01:36:12,460 No creas que no lo sé llegas tarde. 1112 01:36:13,060 --> 01:36:15,050 Las reuniones nocturnas no son buenas. 1113 01:36:24,910 --> 01:36:27,360 Señor, Ali Bhai vendrá pasado mañana. 1114 01:36:27,840 --> 01:36:30,440 Él regresará a la India. después de un intervalo de 6 meses. 1115 01:36:31,380 --> 01:36:33,280 No debemos dejarlo esta vez. 1116 01:36:33,680 --> 01:36:39,210 al menos debo ponerlo tras las rejas al menos una vez. 1117 01:36:45,030 --> 01:36:47,720 Átame... rápido. 1118 01:36:48,760 --> 01:36:51,220 Átame. 1119 01:36:54,720 --> 01:36:56,400 Átame. 1120 01:36:59,410 --> 01:37:01,470 Aplicar lápiz labial. 1121 01:37:04,860 --> 01:37:10,640 ¿Te azoto? - Sí, adelante. 1122 01:37:15,460 --> 01:37:16,380 Desátame... 1123 01:37:17,430 --> 01:37:20,730 Desátame...tú... 1124 01:37:36,950 --> 01:37:38,930 Los tengo todos atados. 1125 01:37:39,120 --> 01:37:40,640 He visto esto en Dubai. 1126 01:37:41,180 --> 01:37:43,310 Sólo ahora sé que es También se está juzgando en la India. 1127 01:37:44,220 --> 01:37:46,980 Pensé que yo era el pervertido, ¿eres peor pervertido que yo? 1128 01:37:47,260 --> 01:37:50,820 ¿Esto se ve bien? 1129 01:37:50,990 --> 01:37:55,980 ¿Es esto lindo? - No. Basta. 1130 01:37:56,060 --> 01:37:59,730 Escuché que estabas diciendo algo. ¿Por qué pelear conmigo? 1131 01:37:59,740 --> 01:38:03,600 Tus placeres han llegado grandes alturas. Dame eso. 1132 01:38:04,370 --> 01:38:07,310 ¿Dijiste que me matarías? si vengo a la ciudad? 1133 01:38:07,400 --> 01:38:11,310 Ahora estoy en tu casa. Dime. - Pandu mató a todos mis hombres. 1134 01:38:11,750 --> 01:38:16,640 Por eso te atreviste a venir aquí. De lo contrario, te habría matado hace mucho tiempo. 1135 01:38:17,220 --> 01:38:20,090 debería haberte matado cuando eras un niño. 1136 01:38:22,290 --> 01:38:23,880 Quiero conocer a Pandu. 1137 01:38:24,860 --> 01:38:32,460 Cariño, me gusta este concepto. la cama y las cuerdas. Prepáralo. Intentémoslo una vez. 1138 01:38:34,990 --> 01:38:40,860 Hoy es muy auspicioso para la realización. - No arruines su vida. 1139 01:38:41,830 --> 01:38:45,420 Ella está recibiendo buenas propuestas y Estoy planeando casarla. 1140 01:38:45,540 --> 01:38:48,540 Entonces quieres vivir con honor. ¿Eso está bien? 1141 01:38:55,340 --> 01:38:57,310 Salva el honor de una familia. 1142 01:39:03,300 --> 01:39:04,960 No le hagas daño a mi madre. 1143 01:39:05,350 --> 01:39:06,840 Déjala. 1144 01:39:08,490 --> 01:39:09,180 Madre. 1145 01:39:10,460 --> 01:39:13,760 Shruthi... abre la puerta. 1146 01:39:14,090 --> 01:39:15,320 Abrir la puerta. 1147 01:39:15,800 --> 01:39:17,890 Por favor ven tío Están matando a mi hermana. 1148 01:39:18,100 --> 01:39:20,070 Por favor, no me hagas daño. 1149 01:39:20,370 --> 01:39:22,200 Por favor ven tío Están matando a mi hermana. 1150 01:39:40,750 --> 01:39:42,310 ¡Limpiar! 1151 01:39:48,390 --> 01:39:50,190 ¡Has sido violada! 1152 01:39:51,760 --> 01:39:52,490 Vamos muchachos. 1153 01:40:00,870 --> 01:40:01,770 ¡Madre! 1154 01:40:05,380 --> 01:40:06,660 ¡Oh Dios! 1155 01:40:08,980 --> 01:40:11,110 ¿Qué está pasando aquí? 1156 01:40:12,490 --> 01:40:13,980 Infórmese cómo ocurrió el incidente. 1157 01:40:19,190 --> 01:40:22,690 ¿A quién violaron aquí? ¿Su? 1158 01:40:29,540 --> 01:40:32,650 Si me jodes, ¿cuántos había? y como te violaron... 1159 01:40:33,970 --> 01:40:38,970 Debo presentar un FIR, ¿verdad? Escríbelo. - ¡Señor! Por el amor de Dios, por favor perdónanos. 1160 01:40:39,180 --> 01:40:40,870 No queremos presentar ningún caso. 1161 01:40:42,980 --> 01:40:44,310 Ha perdido su honor. 1162 01:40:45,790 --> 01:40:47,410 ¿Cómo sucederá su matrimonio? 1163 01:40:49,260 --> 01:40:50,690 No te preocupes, ¿no estoy ahí para ti? 1164 01:40:54,580 --> 01:40:56,190 Yo me ocuparé de Shruthi. 1165 01:41:02,340 --> 01:41:04,070 Vinieron unas 3 personas y... 1166 01:41:25,780 --> 01:41:28,320 ¿Puedes reconocerlos? - Sí. 1167 01:41:29,780 --> 01:41:31,050 Venir. 1168 01:41:32,560 --> 01:41:34,660 ¿Alguien de ellos? ¿A él? 1169 01:41:37,940 --> 01:41:39,000 Sentarse. 1170 01:41:40,170 --> 01:41:43,730 Sí Padhu... estoy en el mercado sólo para usted. 1171 01:41:44,280 --> 01:41:45,900 Empaque 2 kg de pollo. 1172 01:41:46,150 --> 01:41:48,840 Vas a la tienda de Mastan. para recibir mi parte.- Está bien señor. 1173 01:41:51,430 --> 01:41:52,590 ¿De dónde es? - Nuzvid. 1174 01:41:52,610 --> 01:41:53,760 ¿Nuzvid? - Sí, señor. 1175 01:41:53,760 --> 01:41:55,870 ¿Fresco? Paquete 10. - Sí señor. 1176 01:42:04,150 --> 01:42:08,260 ¿Quién es? ¿Quién es? Te mataré. 1177 01:42:28,790 --> 01:42:31,090 Pandu está superando fuertemente a ese SI. 1178 01:42:32,680 --> 01:42:35,040 ¿Quién eres? ¿OMS? ¿Quién es? 1179 01:42:39,110 --> 01:42:40,380 ¿OMS? ¿Quién es? 1180 01:42:46,990 --> 01:42:49,480 ¿OMS? ¿Quién es? 1181 01:42:52,760 --> 01:42:59,760 Morirás... ¿quién es? - Esto es sólo por sospechar de ti. 1182 01:43:01,540 --> 01:43:04,340 ¡Si se confirma que eres tú, morirás hombre! 1183 01:43:07,680 --> 01:43:09,200 Dime ¿quién fue? 1184 01:43:14,720 --> 01:43:16,280 Trayendo pollo. 1185 01:43:17,040 --> 01:43:18,520 ¡Por favor, dame una limosna señor! 1186 01:43:20,190 --> 01:43:21,540 Ayúdeme con algo de dinero señor. 1187 01:43:21,540 --> 01:43:23,580 Vete hombre, no tengo cambio. - También acepto notas. 1188 01:43:24,310 --> 01:43:26,490 Un minuto... tengo que ofrecer una pequeña oración. 1189 01:43:28,000 --> 01:43:34,780 En nombre de todos, mendigos, de cada Dios, Bendice a este tonto por ofrecerme algo. 1190 01:43:34,780 --> 01:43:36,530 ¿Llamándome tonto? 1191 01:43:53,260 --> 01:44:00,930 ¡Por favor, dame una limosna señor! Hombre que usa gafas, ayúdanos. 1192 01:44:00,930 --> 01:44:11,420 ¡Por favor, dame una limosna señor! 1193 01:44:14,290 --> 01:44:15,120 Mover. 1194 01:44:20,200 --> 01:44:21,600 Quiero saludar al gran jefe. 1195 01:44:23,670 --> 01:44:24,730 Saludos jefe. 1196 01:44:26,440 --> 01:44:28,800 Dijiste sobre algunos Pandu, ¿dónde está? 1197 01:44:57,240 --> 01:44:59,070 Tu nombre se está difundiendo. 1198 01:44:59,720 --> 01:45:02,620 Todo el mundo habla de ti excepto él. 1199 01:45:04,910 --> 01:45:08,240 Tengo curiosidad por ti. - Yo también. 1200 01:45:13,300 --> 01:45:14,960 ¿Tienes curiosidad por mí? 1201 01:45:17,520 --> 01:45:21,020 Hay personas que triunfan en la vida. por las malas, algunos llegan a la cima fácilmente, 1202 01:45:21,860 --> 01:45:24,750 Quizás pienses que pertenezco al 2do. categoría, pertenezco a la 3ª categoría. 1203 01:45:25,380 --> 01:45:27,610 Llegué a la cima caminando sobre las cabezas de los demás. 1204 01:45:28,370 --> 01:45:29,770 Me gusta asustar a los demás. 1205 01:45:30,440 --> 01:45:32,170 Me gusta vivir a cualquier precio. 1206 01:45:33,270 --> 01:45:36,130 Me gusta ahorrar y saquear. 1207 01:45:36,460 --> 01:45:40,140 Me gusta adquirir si es tierra o mujeres. 1208 01:45:41,950 --> 01:45:43,200 Me gusta matar. 1209 01:45:43,720 --> 01:45:46,480 Cualquiera que se vuelva contra mí o hacer chistes. 1210 01:45:47,600 --> 01:45:48,570 ¿Comprendido? 1211 01:45:50,790 --> 01:45:53,260 ¿Encontrar quién es ella? La quiero. 1212 01:45:54,490 --> 01:45:56,240 ¿Qué te gustaría? - No bebo. 1213 01:45:56,400 --> 01:45:59,760 No tengas miedo, dime ¿qué te gustaría tener? - No bebo si alguien me dice que beba, 1214 01:45:59,820 --> 01:46:01,480 Beberé cuando tenga ganas. 1215 01:46:03,380 --> 01:46:05,340 Estabas en lo cierto opinión sobre él. 1216 01:46:07,360 --> 01:46:11,020 Que te pellizcan si pellizco, no grites. 1217 01:46:11,960 --> 01:46:16,460 ¿Siempre hablas así? - Ese es mi estilo. 1218 01:46:22,760 --> 01:46:25,420 Con Guru alabando tu talento, Te estoy dando un trabajo 1219 01:46:26,660 --> 01:46:29,030 ¿Matarás al Ministro del Interior? - Voy a matar. 1220 01:46:29,250 --> 01:46:34,970 El día 17 asistirá a una función escolar, debes volarlo con una bomba. 1221 01:46:35,800 --> 01:46:37,430 ¿Qué pasa con los niños? - ¿Niños? 1222 01:46:37,540 --> 01:46:40,160 ¿Si mueren los escolares? - Que mueran, ese es mi concepto. 1223 01:46:40,370 --> 01:46:44,270 Mataré al ministro pero no aceptaré. niños muriendo en él. - ¿Por qué? 1224 01:46:44,480 --> 01:46:47,970 Nunca dañes a niños y mujeres, ese es mi concepto. 1225 01:46:52,380 --> 01:46:55,080 Si no matas, él lo hará. - Le impediré también matarlos. 1226 01:47:01,190 --> 01:47:03,130 Pasar mucho tiempo en público no es seguro para ti. 1227 01:47:04,420 --> 01:47:05,420 Vete inmediatamente. 1228 01:47:05,420 --> 01:51:25,470 [Chica del artículo: Mumaith Khan] 1229 01:47:16,760 --> 01:47:19,160 ¿Me escucharás? 1230 01:47:21,260 --> 01:47:23,790 ¿Me darás lo que te pido? 1231 01:47:25,740 --> 01:47:28,080 ¿Me escucharás? 1232 01:47:41,980 --> 01:47:46,540 Todavía tengo 16 años... 1233 01:47:46,540 --> 01:47:50,780 Los jóvenes se reúnen tocándose yo bajo cualquier pretexto... 1234 01:47:50,780 --> 01:47:55,340 Todavía tengo 16 años... 1235 01:47:55,340 --> 01:47:59,820 Los jóvenes se reúnen tocándose yo bajo cualquier pretexto... 1236 01:47:59,820 --> 01:48:04,300 No me gusta nadie... Mi cuerpo está en llamas... 1237 01:48:04,300 --> 01:48:09,420 Mi juventud quiere un compañero, ¿Quién es ese afortunado? 1238 01:48:11,860 --> 01:48:15,340 Iré a cualquier lugar buscando pareja. para entregarme... 1239 01:48:16,380 --> 01:48:19,940 He venido a este lugar buscando un hombre... 1240 01:48:20,840 --> 01:48:24,320 Iré a cualquier lugar buscando pareja. para entregarme... 1241 01:48:25,360 --> 01:48:29,260 He venido a este lugar buscando un hombre... 1242 01:48:29,270 --> 01:48:33,820 Todavía tengo 16 años... 1243 01:48:33,820 --> 01:48:38,320 Los jóvenes se reúnen tocándose yo bajo cualquier pretexto... 1244 01:49:14,620 --> 01:49:19,120 Extender una cama de platino... 1245 01:49:19,140 --> 01:49:23,450 Ofréceme oraciones todos los días con dólares... 1246 01:49:23,480 --> 01:49:28,200 Haz de mi residencia una casa de oro... 1247 01:49:28,290 --> 01:49:32,800 Adorna mi cuerpo con diamantes... 1248 01:49:32,800 --> 01:49:37,280 Bajar la luna... Quiero la Casa Blanca... 1249 01:49:37,330 --> 01:49:42,520 Resucita el barco Titanic ahogado... 1250 01:49:44,760 --> 01:49:48,220 Iré a cualquier lugar buscando pareja. para entregarme... 1251 01:49:49,270 --> 01:49:52,780 He venido a este lugar buscando un hombre... 1252 01:49:53,660 --> 01:49:57,120 me estoy emocionando verte de repente... 1253 01:49:58,260 --> 01:50:02,280 Hasta ahora nunca me había sentido así... 1254 01:50:43,000 --> 01:50:47,480 Quiero un león ardiente como la juventud... 1255 01:50:47,540 --> 01:50:51,940 Debe ser afilado como un cuchillo... 1256 01:50:51,960 --> 01:50:56,580 Sus ojos ardientes deben hacer el fuego para sudar... 1257 01:50:56,580 --> 01:51:01,070 Él debe sacudirme con su figura alta y hermosa... 1258 01:51:01,100 --> 01:51:05,660 Dame un baño de aceite... Masajearme las piernas toda la noche... 1259 01:51:05,690 --> 01:51:10,360 Cántame una canción de cuna para dormir... 1260 01:51:13,180 --> 01:51:16,640 Iré a cualquier lugar buscando pareja. para entregarme... 1261 01:51:17,690 --> 01:51:21,190 He venido a este lugar buscando un hombre... 1262 01:51:22,120 --> 01:51:25,470 Deja de mostrar arrogancia como un mundo de belleza devastadora... 1263 01:51:26,620 --> 01:51:30,580 Ni siquiera miraré a nadie... 1264 01:51:39,500 --> 01:51:40,900 estas jodido 1265 01:51:55,320 --> 01:51:57,520 ¿No crees que te has comprometido? ¿Un error al arrestarme? 1266 01:51:57,720 --> 01:52:01,180 Arrestarte no es un error, No arrestarlo es un grave error. 1267 01:52:02,860 --> 01:52:04,760 He visto 2 tipos de policías. 1268 01:52:05,000 --> 01:52:11,030 Un tipo es honesto y respeta el deber. Ni a nosotros ni a ellos nos sirve. 1269 01:52:11,240 --> 01:52:15,330 Otro tipo es la primera honestidad. y luego corromperse. 1270 01:52:15,540 --> 01:52:19,600 Si eres del segundo tipo dime, mi mano es Muy bien, he corrompido a muchos oficiales. 1271 01:52:19,660 --> 01:52:22,560 No crea que todo el departamento está corrupto después de conocer a algunos hombres corruptos. 1272 01:52:22,600 --> 01:52:24,670 Nunca conociste al oficial adecuado. 1273 01:52:25,820 --> 01:52:28,910 Orina... Te orinarás en los pantalones, maldito. 1274 01:52:31,420 --> 01:52:33,390 Mira, no me he orinado en los pantalones. - ¿Qué? 1275 01:52:34,020 --> 01:52:40,820 Orinar. No sucedió. - ¿No se orinaron los pantalones? ¿Enojarse? 1276 01:52:42,830 --> 01:52:46,930 Unos cuantos disparos y te cansarás. Después de eso te orinarás en los pantalones. 1277 01:52:48,940 --> 01:52:52,800 Tampoco eres conocido en esta ciudad. pero toda la India sabe de mí. 1278 01:52:53,310 --> 01:52:57,910 Te asustarás si me ves en Dubai. La gente me llama 'Bhai', me saludan. 1279 01:52:58,120 --> 01:52:59,450 Caen a mis pies. 1280 01:52:59,800 --> 01:53:01,000 Sólo porque me tienes, no tomes... 1281 01:53:01,050 --> 01:53:04,230 No... - ¿Qué harás hombre? ¿Me matarás? 1282 01:53:04,360 --> 01:53:06,090 Cortaré un pollo. 1283 01:53:08,130 --> 01:53:10,220 Le cortaré el cuello a un hombre. 1284 01:53:12,100 --> 01:53:15,500 Puede que sientas por cortarle el cuello a un hombre. que cortar un pollo. 1285 01:53:16,440 --> 01:53:19,830 Para mi ambos son iguales. Ambos son pollo. 1286 01:53:20,970 --> 01:53:23,500 Te trataré como a un pollo de ahora en adelante. 1287 01:53:24,440 --> 01:53:27,000 No dejes dormir a este pollo. 1288 01:53:27,450 --> 01:53:30,880 Dale comida, agua, Golpéalo con palos si duerme. 1289 01:53:31,080 --> 01:53:33,520 Has hecho del crimen un negocio, maldito bastardo. 1290 01:53:37,720 --> 01:53:42,520 no te permitiré golpéame. No dormiré. 1291 01:53:42,760 --> 01:53:45,830 Estoy listo para morir con los ojos abiertos. que ser golpeado por ti. 1292 01:53:45,830 --> 01:53:48,030 no voy a dormir, No permitiré que me ganes. 1293 01:53:51,240 --> 01:53:53,930 El ministro está en una reunión. - Inténtalo...sigue intentándolo. 1294 01:53:55,510 --> 01:53:57,280 ¿Problema de pilas? 1295 01:53:57,720 --> 01:54:00,870 Sólo te pregunto... obtendrá la libertad bajo fianza, no te preocupes. 1296 01:54:03,750 --> 01:54:08,480 Ni registro de arresto ni entrada en ningún estación para obtener la libertad bajo fianza para Ali Bhai. 1297 01:54:08,690 --> 01:54:11,280 Magistrado cercano a la ACP Viene pasado mañana, 1298 01:54:11,490 --> 01:54:14,290 una vez que se lo presenta, rescatarlo es imposible. 1299 01:54:14,690 --> 01:54:18,060 Oye, pídele al Ministro que llame al ACP al teléfono inmediatamente. 1300 01:54:19,100 --> 01:54:21,830 ¿Parece que has arrestado a Ali Bhai? ¿Tienes alguna prueba? 1301 01:54:22,030 --> 01:54:26,970 ¿Ali Bhai? ¿Cómo puedo atraparlo señor? Lo intenté muchas veces pero siempre fallé. 1302 01:54:27,270 --> 01:54:28,830 Le informaré tan pronto como lo atrape. 1303 01:54:35,410 --> 01:54:37,310 Dice que no lo ha arrestado. 1304 01:54:37,780 --> 01:54:39,650 El champú barato se irá. tu cabello así solamente. 1305 01:54:39,850 --> 01:54:43,520 Bien, quita las manos de mi cabello. Manos fuera. - ¿Por qué me dejas? 1306 01:54:43,900 --> 01:54:45,600 ¿Adónde vas? - Volveremos 1307 01:54:53,370 --> 01:54:56,490 Parece que le ganaste a ese SI, ¿por qué? - Por duda. 1308 01:54:56,700 --> 01:54:57,940 ¿Vencerás a alguien si dudas de él? 1309 01:54:57,970 --> 01:54:59,940 Alégrate de que no lo maté. - ¿Por qué? 1310 01:55:00,140 --> 01:55:01,870 ¿Por qué significa te amo? 1311 01:55:05,380 --> 01:55:10,680 Matando brutalmente gente de un lado, ¿Cómo puedes amar a otra persona? 1312 01:55:12,540 --> 01:55:17,710 He llegado a saber que también puedo hacer eso. - ¿Dejarás la violencia después de casarte conmigo? 1313 01:55:19,860 --> 01:55:23,690 Muchas mujeres se casan con la esperanza de que Los maridos dejarán de fumar después del matrimonio. 1314 01:55:25,400 --> 01:55:27,800 ¿No harás nada por mí? 1315 01:55:29,870 --> 01:55:30,860 ¿Qué tengo que hacer? 1316 01:55:31,470 --> 01:55:33,900 ¿Qué hiciste? Cuéntame ¿qué hiciste? 1317 01:55:34,470 --> 01:55:40,470 Vienes, te encuentras conmigo en el camino, o te encuentras conmigo en el estación de tren, dame una gran sonrisa o vete llorando. 1318 01:55:40,680 --> 01:55:41,740 ¿Qué hiciste? 1319 01:55:43,720 --> 01:55:49,420 La juventud es un vagabundo, sin familia, Nunca me molesté si había comido o no. 1320 01:55:49,480 --> 01:55:52,050 ¿Alguna vez me ofreciste ¿Al menos 'Upma'? No. 1321 01:55:53,760 --> 01:55:58,790 Lleva siempre contigo la lonchera. ¿Me lo ofreciste algún día? 1322 01:55:59,460 --> 01:56:02,520 Tómalo... cómelo. 1323 01:56:03,240 --> 01:56:05,330 Cómelo y luego cómeme a mí también. 1324 01:56:36,820 --> 01:56:38,470 ¿Qué hombre? - Saludos señor. 1325 01:56:38,770 --> 01:56:41,100 Los mendigos de la ciudad me están torturando. 1326 01:56:41,460 --> 01:56:44,960 Un hombre afirma ser el Secretario General. Es muy bajito pero me está torturando. 1327 01:56:45,040 --> 01:56:47,590 ¿Te están golpeando? - No, están rogando. 1328 01:56:47,710 --> 01:56:50,490 Si deseas dar limosna, sino vete, Corta la llamada ahora. 1329 01:57:05,900 --> 01:57:07,990 Dime hermano. - ¿Cuál es su reacción? 1330 01:57:08,620 --> 01:57:12,020 Hasta ahora hemos tomado todo su salario. - ¿Qué está haciendo ahora? 1331 01:57:12,170 --> 01:57:26,780 ¡Da limosna! 1332 01:57:30,290 --> 01:57:32,650 No estoy durmiendo... no estoy durmiendo. 1333 01:57:34,860 --> 01:57:36,520 ¿Quién es él? - ¿OMS? 1334 01:57:36,730 --> 01:57:39,860 El hombre que arrestamos junto con usted. El hombre que se suicidó en la celda de al lado. 1335 01:57:40,070 --> 01:57:42,200 ¿Quién es él? - Cobarde. 1336 01:57:42,530 --> 01:57:46,300 Dime, ¿quién es él? - No me sujetes del pelo sólo porque puedes. 1337 01:57:46,870 --> 01:57:52,240 Puede que seas Ali Bhai para el mundo exterior, pero a nosotros sólo unos pocos mechones de pelo. 1338 01:57:52,440 --> 01:57:55,070 Entonces dispárame hasta matarme, Tienes un arma contigo, ¿verdad? Mátame. 1339 01:57:55,380 --> 01:57:59,340 Te habría matado a tiros. ¿Qué diablos puedes hacer hombre? 1340 01:57:59,610 --> 01:58:02,450 Me presentarás ante el tribunal. ¿Sabes qué diré allí? 1341 01:58:02,950 --> 01:58:07,050 Diré que la mega estrella Chiranjeevi es mi amiga, Tengo una foto con él 1342 01:58:08,030 --> 01:58:11,690 Tengo un vídeo de una fiesta a la que asistí. por Amitabh, lo mostraré, 1343 01:58:12,300 --> 01:58:15,720 Rajinikanth se encuentra con los sabios en Hrishikesh es una mentira, 1344 01:58:15,770 --> 01:58:17,860 Diré que se queda conmigo en Dubai. 1345 01:58:18,070 --> 01:58:20,260 Voy a decir que somos amigos y trabajar juntos, 1346 01:58:21,140 --> 01:58:23,300 No tengo ninguna conexión con ellos. 1347 01:58:23,510 --> 01:58:27,140 pero te llevará 10 años encontrar ya sea verdadero o falso, 1348 01:58:28,380 --> 01:58:32,420 Soy solo un pelo, pero si tu tirar de él puede mover montañas. 1349 01:58:39,720 --> 01:58:44,160 Si me encuentro con el Dios que te dio En esta vida, lo encontraré en la cárcel. 1350 01:58:48,270 --> 01:58:50,260 ¿Recibió la fianza? - ¿Cómo puede llegar? 1351 01:58:50,470 --> 01:58:52,130 La ACP es muy estricta. 1352 01:58:52,340 --> 01:58:56,940 A estas alturas ya le habría dado unos cuantos rounds. Nuestra gente está intentando seriamente obtener la libertad bajo fianza. 1353 01:59:33,140 --> 01:59:34,080 Hablar. 1354 01:59:34,080 --> 01:59:35,440 ¿Dónde estás? - ¿Por qué? 1355 01:59:35,710 --> 01:59:38,050 Dime, ¿dónde estás? - Kachiguda. 1356 01:59:38,980 --> 01:59:41,540 No, estás en algún lugar aquí solamente. - ¿Aquí? 1357 01:59:42,850 --> 01:59:43,680 ¿Dónde estás? 1358 01:59:44,420 --> 01:59:46,890 Pandu, escúchame, 1359 01:59:48,090 --> 01:59:52,360 Siento que estás en algún lugar cerca de mí, 1360 01:59:54,530 --> 01:59:58,060 Puedo sentir que me ves. 1361 02:00:04,280 --> 02:00:05,470 Si estás aquí sólo, 1362 02:00:06,510 --> 02:00:07,790 si es verdad, 1363 02:00:12,820 --> 02:00:14,650 si no estás aquí, 1364 02:00:17,160 --> 02:00:19,020 Intentaré olvidarte. 1365 02:00:22,030 --> 02:00:23,760 Estoy en la oficina de correos de Kachiguda. 1366 02:00:41,480 --> 02:00:42,380 Pide té. 1367 02:00:45,120 --> 02:00:47,950 No fumes, eso arruinará tu salud. 1368 02:00:51,320 --> 02:00:52,520 Maldita niña. 1369 02:00:55,460 --> 02:00:58,740 ¿Es este Kachiguda? ¿Es esta la oficina de correos de Kachiguda? 1370 02:00:58,740 --> 02:01:01,860 Iré allí en unos minutos. - ¿Vas también a correos? 1371 02:01:02,070 --> 02:01:03,760 ¿No debería ir a una oficina de correos? 1372 02:01:04,200 --> 02:01:05,730 ¿Por qué me haces llorar? 1373 02:01:06,770 --> 02:01:08,170 ¿Por qué me mientes? 1374 02:01:08,910 --> 02:01:10,280 Dijiste que no estabas aquí. 1375 02:01:10,280 --> 02:01:14,210 Bien, ¿puedes sentirme viendo? ¿Estás por detrás?- ¿No puedo? 1376 02:01:14,410 --> 02:01:15,540 Pero no puedo sentirlo. 1377 02:01:16,200 --> 02:01:20,630 ¿Quieres que alguien lo sepa? - Entonces, ¿me amas? 1378 02:01:20,840 --> 02:01:23,830 Hasta ahora te amaba pero Lo estoy dejando ahora. 1379 02:01:23,890 --> 02:01:27,420 Solo dije una mentira por diversión. No esperaba que aparecieras aquí. 1380 02:01:31,160 --> 02:01:34,530 Creo que estás enojado. Discutamoslo más tarde. Ve y asiste a clase. 1381 02:01:38,480 --> 02:01:40,070 ¿Dónde está tu Gowri? - ¿Por qué? 1382 02:01:40,270 --> 02:01:43,040 ¿Ella también es como ella? Torturándote hasta el infierno. 1383 02:01:43,680 --> 02:01:45,940 Las chicas son un desperdicio para nosotros, olvídalas. 1384 02:01:48,780 --> 02:01:51,420 Tú también eres un desperdicio para mí. - Pídele que se vaya. 1385 02:01:51,500 --> 02:01:54,070 Pídele que se vaya y no hacer tantas entradas. 1386 02:01:54,120 --> 02:01:56,110 Ya se fue. ¿Quieres tomar un té? 1387 02:02:01,790 --> 02:02:07,540 Despierta...despierta...despierta... Si duermes te matarán. 1388 02:02:10,340 --> 02:02:13,080 Despierta... despierta. 1389 02:02:16,010 --> 02:02:19,220 No mires mi cara. Dejate amigo. 1390 02:02:19,280 --> 02:02:25,520 Ve y habla con ACP Pasha y descúbrelo, Llega a un acuerdo, toma lo que quieras. 1391 02:02:27,040 --> 02:02:34,040 De todos los países de este mundo, India tiene... tengo sueño. 1392 02:02:34,090 --> 02:02:37,080 ¿Tocarás alguna canción pop? 1393 02:02:40,850 --> 02:02:44,750 ¿Sabes quién es el ministro? ¿La novia de mi hijo? Hija de ACP. 1394 02:02:47,390 --> 02:02:48,690 ¿Dónde está el hijo del ministro? 1395 02:02:51,160 --> 02:02:52,090 ¿De quién es esta casa? 1396 02:02:59,970 --> 02:03:00,940 No. 1397 02:03:34,040 --> 02:03:36,060 Señor, tiene un paquete. 1398 02:03:36,870 --> 02:03:40,100 Ábrelo. - Un CD, señor. 1399 02:03:43,720 --> 02:03:46,310 Hola ACP, mira el VCD. 1400 02:03:46,390 --> 02:03:49,420 Mírame y háblame, Mantendré la línea. 1401 02:03:49,550 --> 02:03:50,610 Juega. 1402 02:04:14,700 --> 02:04:17,870 Sangriento... - Si no liberas a Ali Bhai, 1403 02:04:18,410 --> 02:04:21,970 tu hija será vista en todos los celulares de la ciudad. 1404 02:04:23,020 --> 02:04:25,950 Puedes conseguir un VCD en todas las tiendas. 1405 02:04:39,930 --> 02:04:46,210 Toda la nación debería ver a su hija, transmitirlo por televisión.- Está bien Bhai. 1406 02:04:47,240 --> 02:04:55,660 Tenemos una película azul, ¿la transmitirás? - Verás actos de amor o películas de bañándose, 1407 02:04:55,720 --> 02:05:00,280 El país no pierde nada con eso, la gente no. ganar algo con ello si lo transmitimos por televisión, 1408 02:05:00,720 --> 02:05:06,150 ningún hombre sensato la transmitirá por televisión, pero nosotros Lo transmitiremos, esa es nuestra especialidad. 1409 02:05:06,360 --> 02:05:08,730 ¿De quién es la película azul? - Hija de la ACP. 1410 02:05:09,800 --> 02:05:11,130 La celebridad es mucho mejor. 1411 02:05:11,330 --> 02:05:15,430 Lo transmitiremos 30 veces al día. y ejecutar un desplazamiento cada 5 minutos, 1412 02:05:15,640 --> 02:05:17,700 mira a continuación... mira a continuación. 1413 02:05:17,910 --> 02:05:23,700 Nuestro canal de televisión está ganando popularidad ahora, si Si obtiene alguna de estas películas azules, contáctenos primero. 1414 02:05:27,020 --> 02:05:30,280 Hija de ACP. - Dame.- Déjame verla también. 1415 02:05:30,300 --> 02:05:31,380 Ella es deslumbrante. 1416 02:05:34,660 --> 02:05:36,120 Asistente. Hija del comisario. 1417 02:05:36,920 --> 02:05:43,690 Pídele a tu marido que se quede tranquilo en casa, Envía a tu hija cuando queramos. 1418 02:05:44,730 --> 02:05:48,000 Si hay consultas y allanamientos, ella nunca llegará a casa. 1419 02:05:52,270 --> 02:05:55,440 Un nuevo vídeo ha causado sensación... 1420 02:05:55,640 --> 02:06:01,100 La gente dice que es hijo de un ministro. e hija de un policía. 1421 02:06:01,320 --> 02:06:03,850 ¿Qué es esto en la televisión? ¿Por qué estás ¿Estropear la reputación de mi hijo? 1422 02:06:03,850 --> 02:06:06,910 ¿Qué ocurre? Tu hijo se convertirá en un héroe. 1423 02:06:07,120 --> 02:06:12,350 Si atrapamos a Ali Bhai, tú y tu grupo saldrá de este lío. 1424 02:06:12,460 --> 02:06:16,460 No pudiste detenerlo con una llamada telefónica. Tu hijo es mucho mejor que tú. 1425 02:06:24,270 --> 02:06:26,240 ¿Eres mujer? 1426 02:06:27,640 --> 02:06:29,080 ¿Publicarás un vídeo porno? 1427 02:06:30,380 --> 02:06:31,280 ¿Qué hombre? 1428 02:06:32,210 --> 02:06:33,080 ¿Qué hombre? 1429 02:06:33,880 --> 02:06:35,340 ¿Qué? 1430 02:06:36,350 --> 02:06:38,880 ¿No te da vergüenza utilizar a una chica? 1431 02:06:39,990 --> 02:06:43,790 En la tele, vídeos...su familia. sabrá que es dolor, 1432 02:06:45,660 --> 02:06:48,460 si haces la película de tu hermana y transmitirlo... 1433 02:07:11,850 --> 02:07:13,020 Vete. 1434 02:07:14,060 --> 02:07:17,280 Siempre decían, yo di tu atención innecesaria. 1435 02:07:18,130 --> 02:07:19,320 Maldito bribón, 1436 02:07:20,130 --> 02:07:23,120 nunca más vengas ante mí, Te mataré. 1437 02:07:28,910 --> 02:07:35,940 Mátalo... mátalo... ¿dónde están las balas? - Cállate...no puedes hacer nada, cállate. 1438 02:07:46,950 --> 02:07:47,750 ¡Señor! 1439 02:07:52,730 --> 02:07:53,820 ¡Señor! 1440 02:08:06,170 --> 02:08:07,330 Dar limosna. 1441 02:08:07,880 --> 02:08:12,910 ¿Qué es esta excelente oferta para mí? - Especial Deepavali, ¿conoces nuestra próxima oferta? 1442 02:08:13,110 --> 02:08:17,040 Las galletas estallarán y disparando debajo de ti. 1443 02:08:17,100 --> 02:08:19,050 No uses esos esquemas conmigo. 1444 02:08:19,100 --> 02:08:22,800 Yo tampoco tengo familia permíteme vivir en paz. 1445 02:08:23,760 --> 02:08:25,920 ¿Cuál es la lección que aprendiste de esto? 1446 02:08:25,980 --> 02:08:32,110 Si puedes, da limosna a los mendigos, Nunca los maltrates. 1447 02:08:37,260 --> 02:08:40,200 Habla con nuestro secretario general y solucionar el asunto. 1448 02:08:42,790 --> 02:08:45,140 ¿Me estás dando la opción? ¿También del mecanismo de liquidación? 1449 02:08:45,200 --> 02:08:48,470 Sí, mendigos de apenas 12 centros. participó en este festival, 1450 02:08:48,530 --> 02:08:51,240 estaban detrás de ti dando sus colecciones diarias, 1451 02:08:51,300 --> 02:08:53,420 como compensación...6... 1452 02:08:53,480 --> 02:08:56,440 pagar 6 meses de salario para equilibrarlo. - ¿6 meses de salario? 1453 02:08:56,590 --> 02:08:58,560 ¿No pagarás? - No pagaré. 1454 02:09:07,300 --> 02:09:18,880 Señor... señora... danos limosna. 1455 02:09:26,920 --> 02:09:29,250 Hermana, mira ahí. 1456 02:09:30,890 --> 02:09:33,090 Ellos vienen sólo aquí. - Siéntate en silencio. 1457 02:09:43,900 --> 02:09:45,640 ¡Oye chico! Mover. 1458 02:09:48,310 --> 02:09:50,740 Hablar. - No le hagas daño a mi hermana. 1459 02:09:51,150 --> 02:09:53,050 Si lo hacemos, ¿qué harás, muchacho? 1460 02:09:53,680 --> 02:09:57,810 Sé que sois vosotros los que vinisteis a nuestro casa y violé a mi hermana. 1461 02:09:58,650 --> 02:10:01,050 No nos molestes porque Estamos en un tren local. 1462 02:10:02,190 --> 02:10:07,420 El tren ha cruzado Lakdi-ka-pul y llega a Khairtabad en unos minutos, te lo contaré entonces. 1463 02:10:09,730 --> 02:10:12,030 ¿Qué nos dirás? ¿Qué vas a hacer? 1464 02:10:25,080 --> 02:10:27,800 Hemos llegado a la estación de Khairtabad, ¿Qué harás ahora? 1465 02:10:53,870 --> 02:10:55,170 ¿Es él el héroe de Khairtabad? 1466 02:10:56,690 --> 02:10:58,670 ¿Quién eres hombre? ¿Quién eres? 1467 02:10:59,910 --> 02:11:01,880 ¿Te atreverás a vencerme? 1468 02:11:03,620 --> 02:11:05,850 ¿Eres el héroe de Khairtabad? 1469 02:11:06,450 --> 02:11:07,680 ¿Eres un gran hombre? 1470 02:12:37,280 --> 02:12:39,840 tengo más miedo de verte que esos tipos. 1471 02:12:40,880 --> 02:12:43,280 No sé si eres haciendo el bien o el mal. 1472 02:12:55,160 --> 02:12:57,290 No tengo miedo cuando estoy contigo. 1473 02:13:00,960 --> 02:13:03,720 Nunca supe que estaría tan confiado en tus brazos. 1474 02:13:31,180 --> 02:13:33,240 Aunque avisando de no verte... 1475 02:13:33,300 --> 02:13:35,290 Todavía te seguiré viendo... 1476 02:13:35,320 --> 02:13:39,260 Lo tomaré como naciste tan hermoso solo para mi... 1477 02:13:39,310 --> 02:13:41,260 Aunque me detengo... 1478 02:13:41,260 --> 02:13:43,300 Seguiré viniendo a ti... 1479 02:13:43,300 --> 02:13:47,000 Consideraré tus brazos es mi residencia... 1480 02:13:47,000 --> 02:13:51,040 Ven...ven... no hay necesidad de dudar... 1481 02:13:51,040 --> 02:13:54,950 Ven...ven... para hacer fructífero nuestro amor... 1482 02:13:54,980 --> 02:13:59,000 Ven...ven... ¿Necesitas una invitación? 1483 02:13:59,020 --> 02:14:03,120 Ven...ven...ven... 1484 02:14:03,130 --> 02:14:07,100 Está bien... iré... 1485 02:14:07,100 --> 02:14:11,140 Está bien... estaré contigo... 1486 02:14:11,140 --> 02:14:15,100 Está bien... te necesito... 1487 02:14:15,110 --> 02:14:19,180 Está bien... como mi esposa... 1488 02:14:19,190 --> 02:14:21,240 Aunque avisando de no verte... 1489 02:14:21,320 --> 02:14:23,280 Todavía te seguiré viendo... 1490 02:14:23,320 --> 02:14:27,240 Lo tomaré como naciste tan hermoso solo para mi... 1491 02:15:03,190 --> 02:15:07,120 Me considero uno contigo y conmigo... 1492 02:15:07,130 --> 02:15:11,200 Me pongo ansioso si no veo usted por unos minutos... 1493 02:15:11,200 --> 02:15:15,200 me equivoco estas con yo temprano en la mañana... 1494 02:15:15,200 --> 02:15:19,400 Y besar la almohada muchas veces... 1495 02:15:19,410 --> 02:15:23,470 Que sea cualquiera antes que yo, sólo estás tú en mi corazón... 1496 02:15:23,480 --> 02:15:27,310 Al menos una vez al día me confundo... 1497 02:15:27,310 --> 02:15:31,310 Aunque estoy entre una multitud, Estoy completamente solo... 1498 02:15:31,350 --> 02:15:35,040 Considero que la vida es un gran aburrimiento. sin ti... 1499 02:15:35,040 --> 02:15:39,080 Ven...ven... ¿Necesitas una invitación? 1500 02:15:39,080 --> 02:15:43,210 Ven...ven...ven... 1501 02:15:43,210 --> 02:15:47,230 Está bien... iré... 1502 02:15:47,230 --> 02:15:51,230 Tienes un lugar en mi corazón... 1503 02:15:51,240 --> 02:15:55,200 Está bien... debes venir... 1504 02:15:55,210 --> 02:15:59,350 Abriré la cerradura... 1505 02:16:39,290 --> 02:16:43,250 Nuestro vínculo es para toda la vida... 1506 02:16:43,260 --> 02:16:47,390 En el momento en que nuestros ojos se encontraron Lo considero el mejor... 1507 02:16:47,390 --> 02:16:51,360 Quiero seguir tus pasos... 1508 02:16:51,370 --> 02:16:55,560 quiero que me concedas la bendición de convertirte en tu compañero de vida... 1509 02:16:55,570 --> 02:16:59,570 Si estás conmigo, Lucharé contra el mundo... 1510 02:16:59,570 --> 02:17:03,500 Haré todo lo posible por ti... 1511 02:17:03,510 --> 02:17:07,580 Nada es más valioso a mí que a ti... 1512 02:17:07,580 --> 02:17:11,260 Estoy listo para dar mi vida. también para ti... 1513 02:17:11,260 --> 02:17:15,310 Ven...ven... ¿Necesitas una invitación? 1514 02:17:15,310 --> 02:17:19,430 Ven...ven...ven... 1515 02:17:19,430 --> 02:17:23,480 Está bien... iré... 1516 02:17:23,480 --> 02:17:27,480 Tienes un lugar en mi corazón... 1517 02:17:27,480 --> 02:17:31,450 Está bien... debes venir... 1518 02:17:31,450 --> 02:17:35,460 Abriré la cerradura... 1519 02:17:35,470 --> 02:17:37,520 Aunque avisando de no verte... 1520 02:17:37,600 --> 02:17:39,560 Todavía te seguiré viendo... 1521 02:17:39,600 --> 02:17:43,520 Lo tomaré como naciste tan hermoso solo para mi... 1522 02:17:43,610 --> 02:17:45,520 Aunque me detengo... 1523 02:17:45,520 --> 02:17:47,570 Seguiré viniendo a ti... 1524 02:17:47,570 --> 02:17:51,280 Consideraré tus brazos es mi residencia... 1525 02:18:04,870 --> 02:18:08,000 ¿Quién es ese? - Hija de la ACP. Ella está aquí sólo. 1526 02:18:11,110 --> 02:18:12,940 Tu padre me violó. 1527 02:18:15,150 --> 02:18:16,080 En la cárcel. 1528 02:18:18,290 --> 02:18:20,850 Ahora mis muchachos te violarán. 1529 02:18:21,560 --> 02:18:22,850 Ve y díselo a tu padre. 1530 02:18:24,020 --> 02:18:25,960 Tómala y violala. 1531 02:18:28,710 --> 02:18:33,920 Debo escuchar sus gritos. - ¡Maldito bastardo! Mi padre te matará. 1532 02:18:35,290 --> 02:18:42,260 Ningún hombre de tu pandilla sobrevivirá. mi padre se ha infiltrado en tu pandilla con un oficial de policía. 1533 02:18:42,340 --> 02:18:44,110 ¿Cómo te arrestaron? 1534 02:18:44,380 --> 02:18:53,580 Mi padre conoce todos tus secretos. - Dime, ¿quién es? Dime. 1535 02:18:55,420 --> 02:19:01,320 Dime. Dime, ¿quién es él? Dime. 1536 02:19:04,730 --> 02:19:07,760 Surya...Dime su nombre. 1537 02:19:12,570 --> 02:19:17,240 ¿Dónde está? 1538 02:19:20,280 --> 02:19:21,620 ¿Dónde está Pasupathi? 1539 02:19:36,210 --> 02:19:37,870 Su nombre es Suryanarayana. - ¿Dónde está él ahora? 1540 02:19:37,930 --> 02:19:39,830 Se jubiló como inspector del círculo. 1541 02:19:40,230 --> 02:19:44,100 Su hijo es el policía encubierto. - ¿Quién es él? ¿Sus detalles? 1542 02:19:44,300 --> 02:19:48,210 No pude obtener más detalles. Nadie en el departamento lo sabe. 1543 02:19:48,410 --> 02:19:51,540 Logré conseguir la foto de su padre. Mira el fax. 1544 02:19:57,530 --> 02:19:58,900 Saludos Sr. Suryanarayana. 1545 02:20:00,770 --> 02:20:01,860 Soy Ali Bhai. 1546 02:20:03,770 --> 02:20:07,140 Parece que eres un inspector circular retirado. Parece que eres un oficial muy honesto. 1547 02:20:07,340 --> 02:20:10,040 parece que tu hijo Krishna Manohar, sucursal especial, 1548 02:20:10,280 --> 02:20:13,940 ha sido especialmente redactado para eliminarnos. 1549 02:20:15,150 --> 02:20:18,590 Trae a su hijo. 1550 02:20:19,960 --> 02:20:22,390 Mover. 1551 02:20:32,020 --> 02:20:36,420 ¿Eres Krishna Manohar? - Sí, soy Krishna Manohar. 1552 02:20:36,910 --> 02:20:43,060 ¿Qué harás, maldito bribón? - Ali Bhai, por favor no le hagas daño. 1553 02:20:43,110 --> 02:20:45,810 ¿Cómo te atreves a arrestarme? - Te lo ruego. 1554 02:20:46,020 --> 02:20:47,400 ¿Por qué le ruegas, padre? 1555 02:20:47,400 --> 02:20:49,330 Tú te quedas callado. - Ningún padre. 1556 02:20:49,540 --> 02:20:51,470 Cae a mis pies. - Ningún padre. 1557 02:20:51,670 --> 02:20:55,190 Cae a mis pies, lo perdonaré. - Ningún padre. 1558 02:20:58,200 --> 02:21:10,060 Mi hijo...hijo... Mírame... 1559 02:21:13,880 --> 02:21:16,540 Mira... 1560 02:21:22,620 --> 02:21:28,380 Ajay...Ajay... 1561 02:21:35,100 --> 02:21:36,430 ¿Ajay? 1562 02:21:39,770 --> 02:21:41,630 ¿No es tu hijo Krishna Manohar? 1563 02:22:01,940 --> 02:22:03,600 Dices la verdad ante la muerte. 1564 02:22:06,180 --> 02:22:09,950 Si él es Ajay, ¿quién es Krishna Manohar? 1565 02:22:12,150 --> 02:22:18,360 Él no es tu hijo, ¿verdad? - Sí, él no es mi hijo. 1566 02:22:20,130 --> 02:22:24,000 Huérfano...yo lo crié. 1567 02:22:24,300 --> 02:22:26,880 Creció como mi hijo. 1568 02:22:27,600 --> 02:22:29,930 Lo mataste innecesariamente. 1569 02:22:30,700 --> 02:22:31,640 ¿Quién es tu hijo? 1570 02:22:34,520 --> 02:22:35,500 ¿Quién es él? 1571 02:22:36,160 --> 02:22:37,130 Dime, ¿quién es él? 1572 02:22:39,980 --> 02:22:41,880 Dime, ¿quién es él? 1573 02:23:18,980 --> 02:23:21,560 Lo juro por Dios, 1574 02:23:21,790 --> 02:23:25,350 Sobre la constitución de la India... 1575 02:23:26,240 --> 02:23:27,570 Él es mi hijo. 1576 02:23:33,880 --> 02:23:34,810 ¿Has visto? 1577 02:23:35,520 --> 02:23:37,350 ¿Qué tan orgulloso estoy de él? 1578 02:23:38,240 --> 02:23:40,730 ¿Qué más puedo pedir como padre? 1579 02:23:41,630 --> 02:23:43,910 Este es el coraje de la honestidad. 1580 02:23:44,380 --> 02:23:47,680 Es una felicidad sólo una El oficial de policía puede sentirlo. 1581 02:23:48,700 --> 02:23:51,640 Criminales como tú puedes nunca lo entenderé. 1582 02:23:58,260 --> 02:23:59,190 ¿Dónde está? 1583 02:24:11,140 --> 02:24:13,110 ¿Qué está haciendo? 1584 02:24:15,180 --> 02:24:16,140 Agricultura. 1585 02:24:16,840 --> 02:24:18,240 Él está haciendo agricultura. 1586 02:24:18,680 --> 02:24:21,950 Está matando insectos como tú. arruinando las cosechas. 1587 02:24:22,950 --> 02:24:26,940 Con más canchas y secciones, gente como tú ha crecido en número, 1588 02:24:27,760 --> 02:24:31,150 Los insectos se escapan bajo el atuendo. de un vacío legal en algún tramo. 1589 02:24:32,790 --> 02:24:35,450 Está matando a todos esos insectos que se escapan. 1590 02:24:40,030 --> 02:24:43,030 Él está en la agricultura para hacer que este estado sea más verde. 1591 02:24:43,600 --> 02:24:44,900 Agricultura. 1592 02:24:45,170 --> 02:24:49,600 Su madre fue asesinada por un criminal. Como tú por mi honestidad. 1593 02:24:50,440 --> 02:24:53,740 Él vive de incógnito mantenme alejado de cualquier problema. 1594 02:24:54,610 --> 02:25:00,180 Advirtió sobre un asesino de madres para venir después de mi vida. 1595 02:25:02,270 --> 02:25:05,100 Has venido después de tantos días. - No puedo evitarlo. 1596 02:25:05,510 --> 02:25:08,530 ¿No tendré miedo de la muerte? ¿tu dúo de padre e hijo? 1597 02:25:20,590 --> 02:25:21,610 ¿Dónde está? 1598 02:25:22,230 --> 02:25:27,800 Me matarás aunque me identifique mi hijo o no hacerlo, 1599 02:25:27,880 --> 02:25:30,410 No puedo ocultártelo. 1600 02:25:30,920 --> 02:25:34,720 Porque él te matará. 1601 02:25:35,320 --> 02:25:38,090 No puedes evitar verlo. antes de morir. 1602 02:25:42,100 --> 02:25:43,620 ¿Futuro previsto? 1603 02:25:45,470 --> 02:25:51,270 El hombre tiene un sexto sentido. A veces También funciona para delincuentes como tú. 1604 02:26:00,010 --> 02:26:04,150 Te irás después de matarme. Recuerda una cosa. 1605 02:26:04,750 --> 02:26:08,280 Tu cuenta regresiva comienza con mi muerte. 1606 02:26:09,260 --> 02:26:10,990 No perdonará a nadie. 1607 02:26:11,190 --> 02:26:13,060 Tú... tú... tú. 1608 02:26:14,060 --> 02:26:15,760 Él los matará a todos ustedes. 1609 02:26:19,770 --> 02:26:21,290 Hoy es 12 de marzo. 1610 02:26:22,100 --> 02:26:24,940 El día de mi muerte. Puedo verlo. 1611 02:26:25,140 --> 02:26:27,070 El 13 de marzo es tuyo. 1612 02:26:33,880 --> 02:26:36,280 ¿Vendrá su hijo a ver tu cadáver? 1613 02:26:37,220 --> 02:26:38,120 Él vendrá. 1614 02:27:03,540 --> 02:27:05,520 Planeábamos liquidarlo aquí. ¿Por qué la policía se ha apoderado del lugar? 1615 02:27:05,600 --> 02:27:06,720 No lo intentes ahora. 1616 02:27:06,880 --> 02:27:09,010 ¿Quién es él? - Yo tampoco lo sé. 1617 02:29:28,090 --> 02:29:31,250 Mira hijo, puedes vivir como quieras, 1618 02:29:31,490 --> 02:29:36,360 pero honesto, valiente, la vida patriótica es la vida suprema. 1619 02:29:41,060 --> 02:29:43,560 ¡Mi India es genial! 1620 02:30:01,720 --> 02:30:05,420 Todavía está en el cementerio. Le informaré tan pronto como se vaya. 1621 02:30:21,640 --> 02:30:25,700 No sólo una vez, Ali Bhai debería ser ahorcado Cientos de veces, maldito bas... 1622 02:30:27,050 --> 02:30:29,810 Ahora tiene vínculos con Al-Qaida. 1623 02:30:30,220 --> 02:30:33,520 Sin saber que es un funcionario del IPS, Le conté sobre el plan de bomba en la escuela. 1624 02:30:33,660 --> 02:30:38,280 Me contó el plan así que lo dejará. - Él esperará esto. Quizás continúe según lo planeado. 1625 02:30:38,340 --> 02:30:39,960 Si no es esto, hará otra cosa. 1626 02:30:42,600 --> 02:30:45,060 Ha planeado grandes cosas con este mes 17. 1627 02:30:45,160 --> 02:30:46,890 No debe vivir si todos esto tiene que suceder. 1628 02:30:47,870 --> 02:30:52,130 Él conoce todos mis escondites, cambiarlo todo. No lo perdones. 1629 02:30:53,040 --> 02:30:55,270 Mis manos están atadas. 1630 02:30:55,880 --> 02:30:57,810 Mi hija está cautiva con él. 1631 02:30:58,740 --> 02:30:59,620 Debes... 1632 02:31:09,990 --> 02:31:11,420 Ya me voy señor. 1633 02:31:12,990 --> 02:31:14,760 Si muero solo muere un oficial, 1634 02:31:16,130 --> 02:31:18,760 de lo contrario, morirán entre 20 y 30 criminales. 1635 02:31:21,990 --> 02:31:27,940 Shruthi estará contigo. - No te vayas Pandu. 1636 02:31:28,140 --> 02:31:30,960 Por favor no me dejes solo. 1637 02:31:31,740 --> 02:31:34,240 Piensa que sigo siendo un criminal por otras 24 horas. 1638 02:31:34,520 --> 02:31:36,880 Por favor no te vayas. 1639 02:31:49,900 --> 02:31:52,260 ¿Yo señor? - Ven, tengo un trabajo para ti. 1640 02:32:01,240 --> 02:32:04,410 Muévete... muévete. - Arranca el jeep. 1641 02:32:12,650 --> 02:32:14,450 Cumple con tu deber al menos hoy. 1642 02:32:16,220 --> 02:32:17,900 ¿Qué está diciendo señor? 1643 02:32:22,860 --> 02:32:25,090 ¿Dónde está? - ¿Quién señor? 1644 02:32:27,300 --> 02:32:30,520 Cumple con tu deber honestamente como un policía al menos por un día. 1645 02:32:40,950 --> 02:32:42,110 Encuentra su ubicación. 1646 02:32:43,920 --> 02:32:46,580 Encuéntralo o te volaré la cabeza. 1647 02:32:47,420 --> 02:32:48,180 Encuéntralo. 1648 02:32:52,220 --> 02:32:53,660 ¿Se ha ido? 1649 02:32:53,830 --> 02:32:58,320 No... él todavía está aquí solamente. Le informaré tan pronto como se vaya. 1650 02:32:59,930 --> 02:33:04,160 Ali Bhai, quédate en un lugar seguro. 1651 02:33:04,840 --> 02:33:07,070 No te quedes dentro de la ciudad. - Lo sé. 1652 02:33:07,950 --> 02:33:09,630 ¿Dónde estás ahora? - Estoy en Binny Mills. 1653 02:33:10,040 --> 02:33:11,530 Te llamaré más tarde. 1654 02:33:14,780 --> 02:33:15,560 ¿Dónde está? 1655 02:33:21,220 --> 02:33:22,360 Ve... ve allí. 1656 02:33:35,470 --> 02:33:38,020 ¿Ha abandonado el lugar? - Todavía no... ya está aquí. 1657 02:33:38,020 --> 02:33:39,520 ¿Dónde? -Binny Mills. 1658 02:33:41,110 --> 02:33:42,630 ¿Quién lo trajo aquí? - Mí mismo. 1659 02:33:42,860 --> 02:33:43,900 ¿Por qué lo trajiste aquí? 1660 02:33:43,920 --> 02:33:46,400 Estaba sentado a mi lado cuando Me llamaste por teléfono. 1661 02:33:46,610 --> 02:33:50,550 Me amenazó con volarme la cabeza. a quemarropa. ¿Qué podría hacer? 1662 02:33:51,580 --> 02:33:53,550 Ya está dentro de Binny Mills. 1663 02:33:55,590 --> 02:33:57,680 ¡Él está aquí, miren muchachos! 1664 02:34:43,640 --> 02:34:45,910 Dime. - Está a mi lado. 1665 02:34:46,070 --> 02:34:49,040 ¿Precio por su cabeza? - ¿Viste 1 millón de rupias? 1666 02:34:49,080 --> 02:34:51,500 No. - Pagaré 5 millones de rupias y lo mataré. 1667 02:37:40,550 --> 02:37:41,910 Ábrelo. 1668 02:37:43,220 --> 02:37:45,510 Ábrelo. 1669 02:38:42,170 --> 02:38:43,110 ¡Detenlo! 1670 02:39:44,980 --> 02:39:47,140 Nunca conociste al oficial adecuado. 1671 02:39:48,140 --> 02:39:51,340 Orina... Te orinarás en los pantalones, maldito. 1672 02:39:55,460 --> 02:39:59,520 Innecesariamente te invitó a tener problemas. Los mataste brutalmente. 1673 02:39:59,920 --> 02:40:02,320 ¿Son hombres o bestias? Son criminales. 1674 02:40:03,460 --> 02:40:06,360 Cientos de oficiales como tú ser reclutado de la noche a la mañana. 1675 02:40:06,560 --> 02:40:08,120 ¿Dónde puedo conseguir criminales? 1676 02:40:09,530 --> 02:40:12,020 Te redujiste a escombros Mi imperio de 25 años. 1677 02:40:15,400 --> 02:40:19,200 Los mataste a todos, Te cortaré el cuello. 1678 02:40:26,650 --> 02:40:29,770 Nunca nadie se atrevió a golpearme así. ¿De dónde diablos vienes? 1679 02:40:42,660 --> 02:40:48,020 Para... para... ¿qué quieres? ¿Cuanto quieres? Yo pagaré. 1680 02:40:48,470 --> 02:40:54,670 Si te unes a mí, pagaré tu precio. ¿Qué será? ¿Paga el departamento si mueres? 1681 02:40:55,170 --> 02:40:56,900 ₹ 50.000 para tu familia. 1682 02:40:57,740 --> 02:41:03,010 Se cortan 2 metros de tela negra en trozos pequeños. insignias y usado solo durante 2 horas. 1683 02:41:06,120 --> 02:41:09,210 Si te unes a mí, te mostraré el cielo. 1684 02:41:09,820 --> 02:41:12,220 Cielo... Te mostraré el cielo. 1685 02:41:29,780 --> 02:41:32,050 No conseguí el precio negociado, ¿verdad? 1686 02:41:38,850 --> 02:41:40,790 La espina se debe quitar con una espina. 1687 02:41:43,120 --> 02:41:46,020 Sólo porque una espina ayudó al quitarme otra espina, 1688 02:41:46,560 --> 02:41:50,020 lo confundimos con el bien espina pero también pinchará. 1689 02:41:52,160 --> 02:41:53,150 Señor, soy yo. 1690 02:41:54,900 --> 02:41:55,920 Tu hija está a salvo. 1691 02:41:56,840 --> 02:41:58,130 Ali Bhai está muerto. 1692 02:41:59,680 --> 02:42:02,070 La mala suerte es que nuestro SI también murió. 1693 02:42:09,650 --> 02:42:11,910 ¿Qué está diciendo señor? 1694 02:42:17,480 --> 02:42:21,280 Una vez que me comprometo, Nunca daré marcha atrás. 1695 02:42:25,870 --> 02:44:10,960 Subtítulo por srinath